Traduction de «liga voor democratie thans geniet » (Néerlandais → Allemand) :

de opheffing van het feitelijke huisarrest van Daw Aung San Suu Kyi in mei 2002 en de vrijheid die de leider van de nationale liga voor democratie thans geniet om zich binnen het land vrij te bewegen;
Die Freilassung von Daw Aung San Suu Kyi im Mai 2002 aus dem Hausarrest, in dem sie sich de facto befand, und die Freizügigkeit, die die Führerin der Nationalen Liga für Demokratie innerhalb des Landes genießt;

A. overwegende dat het 10 jaar geleden is dat de Nationale Liga voor Democratie (NLD) 392 van de 485 zetels in het parlement heeft behaald in vrije en eerlijke verkiezingen en dat het gekozen parlement, dat thans wordt vertegenwoordigd door de CRPP nog altijd geen toestemming heeft gekregen om te vergaderen,
A. in der Erwägung, dass die Nationale Liga für Demokratie (NLD) vor zehn Jahren 392 der 485 Parlamentssitze in freien und korrekten Wahlen errungen hat und das gewählte Parlament, das jetzt vom CRPP repräsentiert wird, bislang noch nicht zusammentreten durfte,