Vertaling van "liggen de werkloosheidscijfers heel laag " (Nederlands → Duits) :

In de Noord-Europese landen liggen de werkloosheidscijfers heel laag, onder andere omdat daar veel wordt gedaan om vrouwen aan het werk te krijgen.
In den nordischen Ländern ist die Arbeitslosenquote sehr niedrig, und einer der Gründe hierfür ist, dass sie die Beschäftigungsfähigkeit von Frauen verbessert haben.

Volgens mij moet de nadruk op het motiveren van de werknemers liggen om hun leven lang en over heel hun beroepsloopbaan te blijven bijleren, met effectieve waarborg dat alle werknemers, ook laag geschoolde en oudere, deelnemen.
Was lebenslanges Lernen betrifft, möchte die Berichterstatterin den Schwerpunkt darauf legen, dass Arbeitnehmer motiviert werden, während ihres ganzen Berufslebens bzw. ihrer Karriere weiter zu lernen, und dass wirksam sichergestellt wird, dass jeder daran teilnimmt, einschließlich gering qualifizierter und älterer Arbeitnehmer.