Traduction de «light verlichting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

logistiek planner meubelen, vloerbedekking en verlichting | supply chain manager meubelen, vloerbedekking en verlichting | chef distributie meubelen, vloerbedekking en verlichting | distributiemanager meubelen, tapijten en verlichting
Vertriebsleiter für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Vertriebsleiter für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Vertriebsleiterin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Vertriebsleiterin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen

importmanager meubelen, tapijten en verlichting | manager douanezaken meubelen, tapijten en verlichting | hoofd douanezaken meubelen, tapijten en verlichting | import-exportmanager meubelen, tapijten en verlichting
Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen | Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
Straßenbeleuchtungstechniker | Straßenbeleuchtungstechniker/Straßenbeleuchtungstechnikerin | Straßenbeleuchtungstechnikerin

recht omlaagstralende verlichting | vertikale verlichting
Beleuchtung von oben

verlichting
Beleuchtung

verlicht uithangbord
Leuchtschild

openbare verlichting
öffentliche Beleuchtung

interne verlichting
Innenbeleuchtung

verlichting van belemmeringen
Beleuchtung von Hindernissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° na de lijn « light verlichting », wordt de volgende lijn ingevoegd :
Nr. 5: Nach der Zeile "light Beleuchtung", wird folgende Zeile eingefügt:

Voorts is er een interessant vrijwillig programma ter bevordering van efficiënte verlichting in de Gemeenschap ingevoerd: het Green Light-programma.
Außerdem wurde in der Gemeinschaft unter der Bezeichnung ,Green Light Programme" ein umfangreicheres freiwilliges Programm zur Erzielung von Energieeinsparungen mit Hilfe von Leuchtmitteln eingeführt.

Er wordt ook een Green Light-programma van de EU gelanceerd ter bevordering van efficiënte verlichting en goede praktijken in commerciële en openbare gebouwen.
Außerdem soll ein Green-Light-Programm der EU eine effiziente Beleuchtung und Best Practice in kommerziell genutzten und öffentlichen Gebäuden fördern.

"Shapes of Light" is een interactieve installatie die bestaat uit een groep verlichte menselijke vormen die symbool staan voor de diversiteit van de mensen in Europa.
„Shapes of Light” ist eine interaktive Installation, bestehend aus einer Gruppe beleuchteter menschlicher Gestalten, die die Vielfalt der Völker in Europa symbolisieren sollen.

Bevordering van zuinige verlichting: de SSL-technologie (Solid State Lighting) heeft haar marktaandeel in 2010 verhoogd tot 6,2 % (ten opzichte van 1,7 % in 2009), wat een goede stap is op weg naar een verlaging van het energieverbruik door verlichting met 20 % in 2020.
Förderung der Niedrigenergiebeleuchtung: Der Marktanteil von Festkörperlichtquellen ist von 1,7 % (2009) auf 6,2 % (2010) gestiegen, ein guter Schritt zur Senkung des Energieverbrauchs für Beleuchtungszwecke um 20 % bis 2020.

In het kader van het Solid State Lighting project, Oled100.eu, werden organische verlichtingstechnologieën ontwikkeld die vijf maal efficiënter zijn dan de traditionele verlichting.
Im Rahmen des Projekts „Solid State Lighting“ (Oled100.eu) werden organische Beleuchtungstechnologien entwickelt, die fünfmal so effizient sind wie konventionelle Beleuchtungslösungen.

17. verzoekt de Commissie en de lidstaten actief steun te verlenen voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieprojecten op het gebied van de verlichtingstechnologie en intelligente verlichtingstoepassingen met het oog op krachtiger ondersteuning voor de invoering van energiebesparende verlichting in openbare ruimten, zowel binnen als buiten, met nadruk op hoogefficiënte luminescentiedioden (light-emitting diodes ofte wel LED's); dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij onderzoek aan verlichtingssystemen als geheel, en niet alleen aan de componenten ervan, bevorderen;
17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und technologische Entwicklung sowie Demonstrationen im Bereich der Beleuchtungstechnologien und der intelligenten Beleuchtungsanwendungen aktiv zu unterstützen, damit die Einführung energiesparender Beleuchtungskörper im Innen- und Außenbereich von öffentlichen Räumen – mit Schwerpunkt auf hocheffizienten Leuchtdioden (LED) – verstärkt durchgesetzt werden kann; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die gesamte Forschung im Bereich der Beleuchtungssysteme und nicht nur einzelne Komponenten dieser Systeme zu fördern;

17. verzoekt de Commissie en de lidstaten actief steun te verlenen voor onderzoek en technologische ontwikkeling en modelprojecten op het gebied van de verlichtingstechnologie en intelligente verlichtingstoepassingen met het oog op krachtiger ondersteuning voor de invoering van energiebesparende verlichting in openbare ruimten, zowel binnen als buiten, met nadruk op hoogefficiënte luminescentiedioden (light-emitting diodes ofte wel LED's); dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij onderzoek aan verlichtingssystemen als geheel, en niet alleen aan de componenten ervan, bevorderen;
17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und technologische Entwicklung sowie Demonstrationsprojekte im Bereich der Beleuchtungstechnologien und der intelligenten Beleuchtungsanwendungen aktiv zu unterstützen, damit die Einführung energiesparender Beleuchtungskörper im Innen- und Außenbereich von öffentlichen Räumen – mit Schwerpunkt auf hocheffizienten Leuchtdioden (LED) – verstärkt durchgesetzt werden kann; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die gesamte Forschung im Bereich der Beleuchtungssysteme und nicht nur einzelne Komponenten dieser Systeme zu fördern;

De Commissie heeft in 2006 een onderzoek verricht met als titel "Residential Lighting Consumption and Saving Potential in the Enlarged EU" (energieconsumptie voor de verlichting van woningen en het besparingspotentieel in de uitgebreide EU). Dat onderzoek omvatte ook een grondige studie van het huidige beleid en de bestaande programma's op nationaal niveau in de helft van de lidstaten .
Die Kommission führte im Jahr 2006 eine Untersuchung mit dem Titel „Residential Lighting Consumption and Saving Potential in the Enlarged EU“ („Der Energieverbrauch privater Haushalte im Bereich Beleuchtung und Einsparpotenziale in der erweiterten EU“) durch, wozu auch eine gründliche Überprüfung der bestehenden nationalen Politiken und Programme in der Hälfte aller Mitgliedstaaten gehörte .

De Europese Commissie heeft overeenkomstig de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Belgische fabrikant van verlichting, Partners in Lighting (PLI) door de Nederlandse elektronicaproducent Philips, goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der belgischen Beleuchtungsgruppe Partners in Ligthing (PLI) durch den niederländischen Elektroartikelhersteller Philips gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.