Traduction de «lijden onder voedseltekort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mensen die onder psychologische trauma's lijden
unter seelischen Traumata leidende Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AB. overwegende dat 16 miljoen mensen in de door droogte geteisterde subregio lijden onder ernstig voedseltekort;
AB. in der Erwägung, dass in der Subregion, die stark von Dürre betroffen ist, 16 Millionen Menschen einer schwerwiegenden Lebensmittelknappheit ausgesetzt sind;

E. overwegende dat voor de aardbeving ongeveer 1,8 miljoen mensen te lijden hadden onder een voedseltekort, in een land waar bijna 60% van de bevolking op het platteland woont en 70% moet rondkomen van minder dan 2 dollar per dag,
E. in der Erwägung, dass in einem Land, in dem annähernd 60 % der Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben und 70 % der Menschen mit weniger als zwei Dollar pro Tag auskommen müssen, schon vor dem Erdbeben rund 1,8 Millionen Menschen unter einer unsicheren Lebensmittelversorgung litten,

E. overwegende dat vóór de aardbeving ongeveer 1,8 miljoen mensen te lijden hadden onder een voedseltekort, in een land waar bijna 60% van de bevolking op het platteland woont en 70% moet rondkomen met minder dan 2 dollar per dag,
E. in der Erwägung, dass in einem Land, in dem annähernd 60 % der Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben und 70 % der Menschen mit weniger als zwei Dollar pro Tag auskommen müssen, schon vor dem Erdbeben die Nahrungsmittelversorgung von rund 1,8 Millionen Menschen nicht gesichert war,

E. overwegende dat vóór de aardbeving ongeveer 1,8 miljoen mensen te lijden hadden onder een voedseltekort, in een land waar bijna 60% van de bevolking op het platteland woont en 70% moet rondkomen met minder dan 2 USD per dag,
E. in der Erwägung, dass in einem Land, in dem annähernd 60 % der Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben und 70 % der Menschen mit weniger als zwei Dollar pro Tag auskommen müssen, schon vor dem Erdbeben die Nahrungsmittelversorgung von rund 1,8 Millionen Menschen nicht gesichert war,

D. overwegende dat zes landen in Afrika – Zimbabwe, Malawi, Zambia, Lesotho, Swaziland en Mozambique – op zeer korte termijn zullen worden geconfronteerd met een crisis, aangezien 14 miljoen mensen lijden onder voedseltekort en honger,
D. in der Erwägung, dass sechs Nationen in Afrika - Simbabwe, Malawi, Sambia, Lesotho, Swaziland und Mozambique - von einer unmittelbaren Krise betroffen sind, da 14 Millionen Menschen unter Lebensmittelknappheit und an Hunger leiden,