Vertaling van "lijdt zo langzamerhand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht

graduele fout | langzamerhand toenemende fout
allmählich anwachsender Fehler

patiënt die lijdt aan AIDS of pre-AIDS
Patient,der an Prä-AIDS leidet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het volk van Somalië lijdt zo langzamerhand al jaren onder de plaag van de burgeroorlog, en dit Parlement, dat zich in het bijzonder ernstige zorgen maakt over de schending van de mensenrechten, heeft in het verleden al een aantal resoluties over dat land aangenomen.
– (EN) Herr Präsident, Herr Kommissar! Seit vielen Jahren wird jetzt das Volk von Somalia von Bürgerkrieg geplagt, und dieses Hohe Haus, das vor allem über die Verletzung von Menschenrechten zutiefst beunruhigt ist, hat in der Vergangenheit eine Reihe von Entschließungen zu diesem Land verabschiedet.