Traduction de «lijkt me daarom buitengewoon belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het is daarom buitengewoon belangrijk om de barrières voor economische participatie weg te nemen met open markten, open data, open-sourcemodellen en open standaarden.
Entscheidend ist dafür die Beseitigung der Hindernisse für wirtschaftliche Teilhabe durch offene Märkte, offene Daten, offene Quellcodes und offene Standards.

Het lijkt me daarom buitengewoon belangrijk om de aandacht te vestigen op de rol die het Internationaal Strafhof in de wereld heeft en op de verbintenis van de Europese Unie om bij te dragen aan zijn versterking.
Ich glaube, dies ist äußerst wichtig, um die weltweite Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs hervorzuheben sowie die Verpflichtung der Europäischen Union, ihn zu stärken.

Deze overeenkomst is daarom buitengewoon belangrijk voor Mauritanië, gezien het feit dat de Europese Unie voor de toegang van EU-schepen betaalt en daarmee voor aanvullende inkomsten zorgt naast de financiële hulp.
Aus diesem Grund ist dieses Abkommen für Mauretanien äußerst wichtig, denn die Europäische Union bezahlt für diesen Zugang zu den Gewässern und bietet somit ein von finanzieller Beihilfe unabhängiges zusätzliches Einkommen für das Land.

Het is daarom buitengewoon belangrijk dat het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie, het VVB, een steeds groter deel van zijn inspecties ter plaatse uitvoert in derde landen.
Deshalb muss das Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Kommission (LVA) unbedingt mehr Inspektionen vor Ort in Drittländern durchführen.

Dat lijkt me een buitengewoon belangrijke kwestie.
Ich halte dies für ein äußerst wichtiges Thema.

Het zou daarom buitengewoon belangrijk zijn om de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten te stimuleren, wat ook door de Commissie als een prioriteit wordt beschouwd.
Aus eben diesem Grund wäre es also äußerst nützlich, den Erfahrungsaustausch bei den 25 Mitgliedstaaten anzukurbeln, den auch die Kommission als vorrangiges Ziel einstuft.