Vertaling van "lijkt mij volkomen " (Nederlands → Duits) :

Het lijkt mij volkomen absurd dat Griekenland deze oude en eerlijk gezegd belachelijke tirade tegen de naam Macedonië blijft voortzetten.
Es erscheint mir schlicht und einfach absurd, dass Griechenland diese langjährige und – offen gesagt – lächerliche Tirade gegen den Namen „Mazedonien“ fortsetzen wollen sollte.

Het gedrag van de Voorzitter lijkt mij volkomen afkeurenswaardig.
Ich finde es absolut schändlich, wie der Präsident sich verhält.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag me af hoe het mogelijk is dat een van onze leden bij de tafel van de Voorzitter heeft kunnen komen. Dat lijkt mij volkomen misplaatst in onze werkzaamheden, zeer zeker als men een religieus symbool wil neerzetten dat onverenigbaar is met het devies van de Unie: “Eenheid in verscheidenheid”.
– (FR) Frau Präsidentin, ich frage mich, wie eines unserer Mitglieder zum Präsidentenpodium gelangen konnte.

Het voorstel van de Commissie lijkt mij volkomen gerechtvaardigd.
Der Vorschlag der Kommission erscheint gerechtfertigt.