Vertaling van "lijnen hebben uiteengezet " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de Griekse autoriteiten reeds in grote lijnen hebben uiteengezet wat de bedoeling is, beschikt Eurostat nog niet over de volledige invulling.
Die griechischen Behörden haben ihre Absicht zwar bereits grob geschildert, jedoch hat Eurostat bisher noch keine vollständige Dokumentation erhalten.

Daarom hebben wij een voorstel tot verwerping van deze richtlijn ingediend dat in grote lijnen wordt uiteengezet in het minderheidsstandpunt dat in dit verslag vervat zit.
Deshalb haben wir einen Antrag auf Ablehnung dieser Richtlinie eingereicht, der in der Minderheitenansicht in diesem Bericht in allgemeinen Zügen begründet wird.

Over de mededeling van de Commissie, hebben de delegaties in grote lijnen een ruime consensus bereikt ten aanzien van de gerichte aanpak die in dat document wordt uiteengezet, hoewel specifieke maatregelen in de mededeling in dit stadium nog moeilijkheden opleveren.
Was die Mitteilung der Kommission anbelangt, so erzielten die Delegationen über den in diesem Dokument dargelegten zielgerichteten Ansatz im großen und ganzen einen breiten Konsens, obwohl die spezifischen Maßnahmen, die sich in der Mitteilung abzeichnen, derzeit noch Schwierigkeiten hervorrufen.