Vertaling van "lijnen overeenstemming bestaat " (Nederlands → Duits) :

In Roemenië ziet het ernaar uit dat de toekomstige regering een macro-economisch stabilisatieprogramma ten uitvoer zal leggen dat gebaseerd is op de economische strategie op middellange termijn waarover in grote lijnen overeenstemming bestaat.
In Rumänien ist damit zu rechnen, dass die zu wählende Regierung ein makroökonomisches Stabilisierungsprogramm auf der Grundlage der mittelfristigen wirtschaftspolitischen Strategie umsetzt, die in großen Zügen bereits beschlossen ist.

De optie die erin bestaat de beschikking te wijzigen maakt het mogelijk vooruit te lopen op de toepassing van de nieuwe communautaire richtsnoeren op de bestaande steunregeling van Frankrijk voor lijnen voor het zeevervoer over korte afstand, namelijk vóór de uiterste datum die door de Commissie is vastgesteld in haar nieuwe communautaire richtsnoeren (30 juni 2005) waarop de lidstaten de dienstige maatregelen moeten treffen om hun bestaande steunregelingen in overeenstemming te brengen met de nieuwe communautaire regels.
Falls die endgültige Entscheidung geändert würde, könnte die Anwendung der neuen Leitlinien der Gemeinschaft auf die bestehende französische Beihilferegelung zur Förderung der Aufnahme des Seeverkehrs auf neuen Kurzstrecken gegenüber dem in den neuen Leitlinien vorgesehenen letzten Termin für die Mitgliedstaaten, als zweckdienliche Maßnahme alle bestehenden Beihilferegelungen mit den neuen Leitlinien der Gemeinschaft in Einklang zu bringen (30. Juni 2005), vorgezogen werden.