Traduction de «lijnvaartconferences genieten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode voor lijnvaartconferences | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences
Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen

genieten
in den Genuss kommen

een wedde genieten
ein Gehalt beziehen

een vergoeding genieten
eine Entschädigung beziehen

Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences
Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen

lijnvaartconference | lijnvaartconferentie
Linienkonferenz | Schifffahrtskonferenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scheepvaartondernemingen die deel uitmaken van lijnvaartconferences genieten thans mededingingsrechtelijke immuniteit die meer dan 15 jaar geleden door de Raad van EU-ministers werd toegekend.
Reedereien, die den Linienkonferenzen angehören, genießen derzeit kartellrechtliche Immunität, die ihnen vor fünfzehn Jahren vom EU-Ministerrat eingeräumt wurde.

Het wordt derhalve hoog tijd om te onderzoeken of de uitzonderlijk milde immuniteit voor de antitrustwetgeving, die scheepvaartondernemingen genieten indien zij binnen lijnvaartconferences werkzaam zijn, strookt met de huidige marktomstandigheden.
Es ist daher höchste Zeit zu prüfen, ob die überaus großzügige kartellrechtliche Freistellung, die den im Rahmen der Linienkonferenzen agierenden Handelsschifffahrtsunternehmen zugute kommt, mit den heutigen Marktgegebenheiten im Einklang steht.

In deze sector genieten de overeenkomsten tussen lijnvaartconferences, een traditionele organisatievorm in het zeevervoer, reeds sinds 1 juli 1987 een dergelijke groepsvrijstelling.
Für Vereinbarungen von Linienkonferenzen, eine im Seeverkehr übliche Organi- sationsform, gilt bereits seit dem 1. Juli 1987 eine entsprechende Gruppenfreistellung. Die neue Verordnung sieht eine Gruppenfreistellung für Konsortialvereinbarungen in der Linienschiffahrt vor.