Traduction de «lijst behandelt enkel technische » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel behandelt enkele technische kwesties die fundamenteel zijn voor de verdere ontwikkeling van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.
Der Vorschlag behandelt eine Reihe technischer Fragen, die für die weitere Entwicklung des grünen Stroms von grundlegender Bedeutung sind.

De lijst behandelt enkel technische punten; operationele punten staan in de TSI-"Exploitatie".
Die Liste behandelt ausschließlich die technischen Fragen.

Het voorstel van de Commissie brengt de bestaande wetgeving (drie richtlijnen) betreffende textielbenamingen en etikettering bijeen in een enkele verordening teneinde de administratieve last te voorkomen die lidstaten ondervinden bij het naar hun nationale wetgeving omzetten van de technische aanpassingen, telkens wanneer er een nieuwe vezelbenaming aan de lijst van geharmoniseerde benamingen wordt toegevoegd.
In dem Vorschlag werden alle bestehenden Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit Textilbezeichnungen und -etikettierung (drei Basisrichtlinien) in einer einzigen Verordnung zusammengeführt, um den Verwaltungsaufwand zu vermeiden, der den Mitgliedstaaten immer dann entsteht, wenn sie die technischen Änderungen, die durch die Aufnahme eines neuen Fasernamens in das einheitliche Namensverzeichnis nötig werden, in einzelstaatliches Recht umsetzen müssen.

Derhalve moet Aanhangsel I, deel A (lijst van beschermde benamingen van gedistilleerde dranken van oorsprong uit de Gemeenschap) bij bovengenoemde overeenkomst op enkele technische punten worden aangepast, teneinde daarin de erkenning en bescherming op te nemen van de benamingen van gedistilleerde dranken uit de nieuwe lidstaten, zodat alle partijen die benamingen met ingang van 1 mei 2004 kunnen toepassen.
In diesem Zusammenhang sind technische Anpassungen in Anlage I Abschnitt A (Verzeichnis der geschützten Bezeichnungen für Spirituosen mit Ursprung in der Gemeinschaft) des oben genannten Abkommens erforderlich, um die Bezeichnungen für Spirituosen der neuen Mitgliedstaaten aufzunehmen und deren Anerkennung und Schutz durch die Vertragsparteien mit Wirkung vom 1. Mai 2004 zu gewährleisten.

(2) Derhalve moeten enkele technische aanpassingen worden vastgesteld inzake de voorwaarden voor de erkenning van instellingen, instituten en centra, moet een specifiek certificaat worden vastgesteld voor de handel in de betrokken dieren en moet de lijst van ziekten waarvoor een aangifteplicht geldt, worden verduidelijkt.
(2) In diesem Sinne empfiehlt es sich, die Bedingungen für die Zulassung der genannten Einrichtungen, Institute oder Zentren in bestimmten technischen Punkten anzupassen, eine spezifische Bescheinigung für den Handel mit diesen Tiere festzulegen und die Liste der anzeigepflichtigen Krankheiten zu präzisieren.

G. overwegende dat enkele consumentenorganen twijfels hebben over de technische noodzaak en het voordeel voor de consument, en vrezen dat de technologie wordt gebruikt ter vervanging van behoorlijke hygiëne; overwegende dat enkele voedselproducenten en handelaars in vleesproducten, gedroogde vruchten/groenten, aardappelen, melkproducten, graanvlokken en thee er geen voorstander van zijn dat hun producten op de lijst worden geplaatst,
G. in der Erwägung, dass manche Verbraucherverbände die technologische Notwendigkeit und den Nutzen für die Verbraucher in Frage stellen und befürchten, dass diese Technologie als Ersatz für eine gute Hygienepraxis eingesetzt werden könnte; in der Erwägung, dass sich manche Lebensmittelhersteller und Händler von Fleischprodukten, Trockenfrüchten/-gemüse, Kartoffeln, Milchprodukten, Getreideflocken und Tee gegen eine Aufnahme ihrer Erzeugnisse in die Liste aussprechen,