Vertaling van "lijst konden zetten " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de promilitaire Union Solidarity and Development Party (USDP) kans zag in bijna alle kieskringen kandidaten op te voeren, terwijl prodemocratische partijen zoals de National Democratic Force slechts in een handjevol kieskringen kandidaten op de lijst konden zetten, voornamelijk vanwege het feit dat zij weinig tijd hadden om geld bijeen te brengen voor de verkiezingen of om zich goed te organiseren,
E. unter Hinweis darauf, dass die der Junta wohlgesinnte Union Solidarity and Development Party in fast allen Wahlkreisen ihre Kandidaten durchbringen konnte, während die für die Demokratie eintretenden Parteien wie die National Democratic Force nur in einigen wenigen Wahlkreisen Kandidaten durchbringen durften, hauptsächlich weil sie wenig Zeit hatten, Wahlkampfgelder zu sammeln bzw. sich sinnvoll zu organisieren,

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer blij dat wij als Europees Parlement zo snel een actuele mensenrechtenschending op de lijst van urgenties konden zetten.
– (FI) Herr Präsident! Ich freue mich sehr darüber, dass wir hier im Europäischen Parlament in der Lage waren, die aktuelle Verletzung der Menschenrechte so schnell auf die Liste der dringenden Petitionen zu setzen.