Traduction de «lijst met commissarissen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

college van commissarissen | raad van commissarissen
Aufsichtsrat

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Internationalen Konferenz der Datenschutzbeauftragten

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
Rote Liste der IUCN | Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN

college van commissarissen
Kollegium von Kommissaren

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der meldepflichtigen Schusswaffen (2)

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)

lijst van stagiairs
Praktikantenliste

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern

nominatieve lijst
namentliche Liste

civiele lijst
Zivilliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goedkeuring van de lijst van commissarissen: De verkozen voorzitter van de Commissie stelt een lijst op met kandidaat-commissarissen op basis van voorstellen van de EU-landen.
Annahme der Liste der Kommissionsmitglieder: Der gewählte Kommissionspräsident erstellt eine Liste der designierten Kommissionsmitglieder auf Grundlage der Vorschläge der EU-Mitgliedstaaten.

Tijdens het oriënterende debat van vandaag sprak het college van commissarissen over de drie opties die in de effectbeoordeling waren onderzocht: 1) de EU-wetgeving ongewijzigd laten; 2) China schrappen van de lijst van "landen zonder markteconomie" en de standaardmethode voor dumpingberekeningen toepassen; 3) de methoden inzake antidumping veranderen op basis van een nieuwe aanpak, waarbij een sterk systeem voor handelsbescherming gewaarborgd blijft en de internationale verplichtingen van de EU worden nageleefd.
Beim heutigen Sondierungsgespräch erörterte das Kollegium der Kommissionsmitglieder die drei im Rahmen der Folgenabschätzung untersuchten Optionen: 1). Unveränderte Beibehaltung der EU-Rechtsvorschriften, 2). Streichung Chinas aus der Liste der „Länder ohne Marktwirtschaft“ und Anwendung der Standardmethode für Dumpingberechnungen, 3). Änderung der Methode zur Ermittlung von Dumping durch einen neuen Ansatz, bei dem weiterhin für ein solides handelspolitisches Schutzsystem gesorgt würde und gleichzeitig die internationalen Verpflichtungen der EU gewahrt würden.

Het college van commissarissen heeft een lijst opgesteld van voorstellen en bestaande wetgevingsinstrumenten die ten behoeve van de burgers en de ondernemingen van Europa zullen worden herzien en aangepast.
Die Kommissare haben gemeinsam eine Reihe von Vorschlägen und geltenden Rechtsakten identifiziert, die sie überprüfen und besser auf die Bedürfnisse von Bürgern und Unternehmen zuschneiden wollen.

Op 5 september stelden de verkozen voorzitter en de Raad de uiteindelijke lijst van kandidaat-commissarissen vast.
Am 5. September einigten sich der gewählte Präsident und der Rat dann auf die endgültige Liste der designierten Kommissionsmitglieder.

Op 5 september 2014 heeft Juncker de Raad van de Europese Unie de lijst met kandidaat-commissarissen bezorgd.
Der designierte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat dem Rat der Europäischen Union am 5. September 2014 seine Liste der designierten Kommissionsmitglieder übermittelt.

Lijst van voorgestelde commissarissen voor de nieuwe Europese Commissie, in alfabetische volgorde:
Vorgeschlagene Liste der designierten Mitglieder der nächsten Kommission (in alphabetischer Reihenfolge)

Toekomstig Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker heeft vandaag de lijst met kandidaat-commissarissen gestuurd aan de Italiaanse premier Renzi, die momenteel voorzitter is van de Raad van de Europese Unie.
Der gewählte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat heute dem italienischen Premierminister Matteo Renzi als amtierendem Präsidenten des Rats der Europäischen Union die Liste der designierten Kommissionsmitglieder übermittelt.

Net als u is er ons veel aan gelegen dat alles zo snel mogelijk in plooien valt, zowel wat de invulling van de posten als wat de lijst van commissarissen betreft, die aan het Europees Parlement moet worden voorgelegd voor de hoorzittingen die u zal houden.
Wie Sie sind wir sehr daran interessiert, dass alles schnellstmöglich erledigt wird, sowohl in Bezug auf die beiden Stellen, die zu besetzen sind, als auch in Bezug auf die Liste der Kommissare, die dem Europäischen Parlament für die Anhörung vorzulegen ist, die Sie abhalten werden.

– juli - augustus - september: voorstelling van de lijst met commissarissen door de verkozen voorzitter van de Commissie, die ter goedkeuring aan de Europese Raad wordt voorgelegd.
– Juli - August - September: der gewählte Präsident der Kommission legt dem Europäischen Rat die Liste der Kommissionsmitglieder zur Bestätigung vor.

– Benoeming van de Commissie na goedkeuring door het Parlement van de lijst met commissarissen die de Europese Raad in onderlinge overeenstemming met de (door het Parlement verkozen) Voorzitter van de Commissie aan het Parlement heeft voorgesteld (art. 17 § 7 VEU)
– Ernennung der Kommission nach Zustimmung des Parlaments zur Liste der Kommissionsmitglieder, die der Europäische Rat ihm im Einvernehmen mit dem (vom Parlament gewählten) Präsidenten der Kommission vorlegt (Artikel 17 Absatz 7 EUV)