Traduction de «lijsten definitief vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

definitief vastgestelde jaarrekeningen
definitiv festgestellter Jahresabschluss

ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid
Entlassung wegen definitiv festgestellter Berufsuntauglichkeit

de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf de ontvangst van de tabel van de in artikel L4142-31, § 3, vermelde letterwoorden en gemeenschappelijke volgnummers en nadat de lijsten definitief vastgesteld zijn, houdt elk gemeentelijk bureau onmiddellijk een speciale loting om de volgnummers toe te kennen aan de lijsten die nog geen gemeenschappelijk volgnummer hebben verkregen. De loting geschiedt vanaf het nummer dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat werd toegekend bij loting, verricht door de voorzitter van het districtbureau.
Sofort nach Eingang der in Artikel L4142-31 § 3 erwähnten Tabelle der Listenkürzel und der gemeinsamen laufenden Nummern und nach dem endgültigen Abschluss der Listen nimmt jeder Gemeindevorstand sofort eine Auslosung vor, um den Listen, die noch keine gemeinsame laufende Nummer erhalten haben, eine laufende Nummer zuzuteilen. Die Auslosung erfolgt ab der Nummer, die unmittelbar der höchsten Nummer folgt, die bei der vom Vorsitzenden des Distriktvorstandes vorgenommenen Auslosung zugeteilt worden ist.

Zodra de lijsten definitief zijn vastgesteld, zullen de lidstaten over vier maanden beschikken om hun omschakelingsplannen bij de Europese Commissie in te dienen.
Sobald die endgültigen Verzeichnisse aufgestellt sind, haben die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission innerhalb von vier Monaten ihre Umstellungspläne vorzulegen.