Vertaling van "limited and omega aviation services ltd slechts " (Nederlands → Duits) :

Zonder planningvergunning was elke vergunning voor toegang tot banen op de luchthaven van Dublin door Huntstown Air Park Limited and Omega Aviation Services Ltd slechts denkbeeldig geweest.
Ohne Planungsgenehmigung stünde eine Genehmigung des Zugangs zu Start- und Landebahnen des Dubliner Flughafens für die Huntstown Air Park Limited und die Omega Aviation Services Ltd nur auf dem Papier.

In hun klacht betwistten Huntstown Air Park Ltd en Omega Aviation Services Ltd, twee maatschappijen die land bezitten in de onmiddellijke nabijheid van de luchthaven van Dublin, een besluit dat in 1997 door de Ierse minister van Vervoer werd genomen waarbij de klagende partijen de toegang werd ontzegd tot de banen van de luchthaven van Dublin.
In ihrer Beschwerde wandten sich die Huntstown Air Park Ltd und die Omega Aviation Services Ltd, denen Grundstücke in unmittelbarer Umgebung des Dubliner Flughafens gehören, gegen einen Beschluss des irischen Verkehrsministers von 1997, der den Beschwerdeführern der Zugang zu Start- und Landebahnen des Dubliner Flughafens verweigert hatte.