Vertaling van "line hun respectieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
Landesärztekammer | LÄK [Abbr.]

behuizing met contactenrij ter weerszijden | DIL-behuizing | DIL-huisje | dual-in-line behuizing | dual-in-line kastje | DIP [Abbr.]
DIL-Gehäuse | Dual-in-line-Gehäuse

off-line verwerking | off-line werkwijze
Offline-Betrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 januari 1999 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een overeenkomst waarbij PO en Stena Line hun respectieve ferry-activiteiten in het Kanaal en de zuidelijke Noordzee samenvoegen in een gemeenschappelijke onderneming die onder de naam PO Stena Line opereert.
Am 26. Januar 1999 genehmigte die Kommission das Gemeinschaftsunternehmen PO Stena Line, in dem die Reedereien PO und Stena Line ihr Fährgeschäft auf den kurzen Seeverkehrsstrecken zwischen Frankreich und England bzw. zwischen Belgien und England zusammengelegt haben.

1. Op 31 oktober 1996 stelden The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ("PO") en Stena Line Limited, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4056/86, de Commissie in kennis van een overeenkomst betreffende de oprichting en de exploitatie van een gemeenschappelijke onderneming ("de overeenkomst") waarbij hun respectieve ferry-activiteiten in het Kanaal (zoals hieronder omschreven) worden samengevoegd.
Am 31. Oktober 1996 meldeten die Unternehmen The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company („PO") und Stena Line Limited gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 bei der Kommission eine Vereinbarung über die Errichtung und den Betrieb eines Gemeinschaftsunternehmens (nachstehend „die Vereinbarung") an, in dem sie ihr Fährgeschäft auf den kurzen Seeverkehrsstrecken (Definition siehe weiter unten) zusammenlegen.