Traduction de «line kopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
einen Fahrausweis lösen

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
Antiquitäten erwerben

kopen aan de openingskoers | kopen bij de openingsbel
bei Börseneröffnung kaufen

kopen aan de slotkoers | kopen bij de slotbel
zum Börsenschluss kaufen

op krediet kopen
auf Abzahlung kaufen

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
Obst und Gemüse einkaufen

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
Lebensmittel einkaufen

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
ELearning | E-Learning

on-line banking
Online-Banking

on-line toegang
Online-Zugriff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E-business omvat zowel e-handel (on-line kopen en verkopen) als het herstructureren van zakelijke processen om optimaal gebruik te maken van digitale technologieën.
Der elektronische Geschäftsverkehr umfasst sowohl den elektronischen Handel (Kauf und Verkauf über das Netz) als auch die Umgestaltung der Geschäftsprozesse, um die digitalen Technologien bestmöglich zu nutzen.

De nadruk op de verkoop van toeristische reizen via het Internet neemt toe, daar steeds meer mensen hun reizen en andere toeristische producten on-line kopen.
Zunehmend werden Fremdenverkehrsorte online vermarktet, da immer mehr Menschen ihre Reisen und Ferien über das Internet buchen.

Activiteiten // * Samenwerkingsplatforms voor het MKB voor on line kopen en verkopen bevorderen.
Tätigkeiten // * Förderung von Kooperationsplattformen, auf denen KMU online kaufen und ver kaufen.

In sommige sectoren, zoals ICT-diensten, zakelijke diensten, elektronica, en media en drukkerij is het percentage ondernemingen die on line kopen, reeds zeer hoog en zal dit type transactie binnenkort de norm worden.
In einigen Sektoren wie IKT-Dienste, Unternehmensdienste, Elektronik sowie Medien- und Druckindustrie kauft bereits ein sehr hoher Anteil der Unternehmen on line, und diese Form von Geschäften wird bald die Regel werden.

Effect // * Aantal kmo's dat, dankzij overheidssteun, naar verwachting gebruik zal maken van samenwerkingsplatforms voor het MKB voor on line kopen en verkopen.
Mögliche Ziel vorgaben // * Zu erreichende Anzahl der KMU, die infolge der öffentlichen Förderung KMU-Kooperationsplattformen für den Online-Kauf und -Verkauf nutzen.

Dit komt duidelijk tot uiting in het actieplan eEurope 2005, dat tot doel heeft een gunstig klimaat voor e-zakendoen te scheppen, waarbij in de definitie van e-zakendoen zowel e-handel (on line kopen en verkopen) wordt opgenomen als de herstructurering van bedrijfsprocessen om optimaal gebruik van digitale technologieën te maken.
Dies hat seinen Niederschlag im Aktionsplan eEurope 2005 gefunden, der ein günstiges Umfeld für den elektronischen Geschäftsverkehr schaffen soll. Der elektronische Geschäftsverkehr ist hier definiert als E-Commerce (Online-Kauf und -Verkauf) kombiniert mit der Umstrukturierung von Geschäftsabläufen, um digitale Technologien optimal einsetzen zu können.

23. verzoekt de Commissie een adequate bescherming van internetgebruikers die on line tickets kopen te waarborgen;
23. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass bei der Online-Buchung von Flugscheinen den Verbrauchern ein angemessener Schutz gewährleistet wird;

Welke maatregelen overweegt de Commissie om banken en andere instellingen die kredietkaarten uitgeven aan te moedigen te beginnen met het aanbieden van "terugstort"-diensten om de consument te helpen meer vertrouwen te krijgen in het kopen on-line?
Welche Maßnahmen schlägt die Kommission vor, um Banken und andere Aussteller von Kreditkarten dazu zu bringen, „Rückerstattungs“-Dienstleistungen anzubieten, damit die Verbraucher größeres Vertrauen in den Online-Einkauf gewinnen?