Traduction de «lineaire televisiediensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geavanceerde televisiediensten
fortgeschrittene Fernsehdienste

Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa

Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste

lineaire afschrijvingsannuïteit
Jahresrate der linearen Abschreibung

lineaire versneller
Linearbeschleuniger

lineaire afschrijving
lineare Abschreibung

lineair | lijnvormig
linear | geradlinig

Lineair
Linear

beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]
Managementtechnik [ dynamische Programmierung | lineare Programmierung | Netzplantechnik | Operations Research | Optimierung | Rationalisierung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de uitgever van lineaire televisiediensten die paragraaf één toepast, zijn recht op rechtstreekse en volledige uitzending verworven heeft met toepassing van artikel 2 bis, wordt de uitgever van lineaire televisiediensten die zijn exclusiviteitsrecht heeft afgestaan overeenkomstig artikel 2 bis, ertoe gemachtigd het evenement uit te zenden naar zijn wens via een lineaire televisiedienst met geen vrije toegang”.
Hat der Veranstalter linearer Fernsehdienste, der Absatz 1 in Anspruch nimmt, sein Recht auf Direktübertragung und Gesamtberichterstattung über ein Ereignis gemäß Artikel 2a erworben, darf der Veranstalter linearer Fernsehdienste, der sein ausschließliches Recht gemäß Artikel 2a abgetreten hat, dieses Ereignis nach Belieben über einen nicht frei zugänglichen linearen Fernsehdienst ausstrahlen.‘

Indien de uitgever van lineaire televisiediensten met vrije toegang de voorwaarden voor de verwerving van het uitzendingsrecht weigert die na deze procedure worden vastgesteld, kan de uitgever van lineaire televisiediensten die de exclusiviteit heeft, het evenement uitzenden via een lineaire televisiedienst met geen vrije toegang”.
Lehnt der Veranstalter frei zugänglicher linearer Fernsehdienste die in diesem Verfahren festgelegten Bedingungen für den Erwerb der Übertragungsrechte ab, kann der Veranstalter linearer Fernsehdienste, der die ausschließlichen Rechte innehat, das Ereignis über einen nicht frei zugänglichen linearen Fernsehdienst ausstrahlen.‘

Bij onenigheid tussen de uitgever van lineaire televisiediensten die het exclusiviteitsrecht heeft op een evenement en een uitgever van lineaire televisiediensten met vrije toegang wat betreft onder andere de financiële voorwaarden van het voorstel tot uitzending, leggen deze uitgevers het geschil voor aan de bevoegde rechtsprekende of administratieve overheid of aan arbitrage.
Im Fall der Uneinigkeit zwischen dem Veranstalter linearer Fernsehdienste, der die ausschließlichen Übertragungsrechte für ein Ereignis innehat, und einem Veranstalter frei zugänglicher linearer Fernsehdienste über die Bedingungen, insbesondere finanzieller Art, legen diese Veranstalter den zwischen ihnen bestehenden Streitfall der zuständigen Justiz- oder Verwaltungsbehörde oder Schiedsstelle zur Entscheidung vor.

3° in § 1, 3°, worden de woorden " twee lineaire televisiediensten" vervangen door de woorden " de lineaire televisiediensten" ;
3. In § 1 Nummer 3 wird die Wortfolge " zwei lineare televisuelle Mediendienste" durch die Wortfolge " die linearen televisuellen Mediendienste" ersetzt.

4° in § 1, 4°, worden de woorden " twee lineaire televisiediensten" vervangen door de woorden " de lineaire televisiediensten" ;
4. In § 1 Nummer 4 wird die Wortfolge " zwei lineare televisuelle Mediendienste" durch die Wortfolge " die linearen televisuellen Mediendienste" ersetzt.