Vertaling van "liner " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

liner
Fassauskleidung

Liner | Voering
Inhibitor

gevoerde kist | kist met liner
geschlossener Verschlag | verkleideter Verschlag

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
polyäthylengefütterter Papiersack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NB 5: Het is vooral belangrijk dat de liner van de injector regelmatig wordt schoongemaakt.
Anmerkung 5: Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Injektionsröhre regelmäßig gereinigt wird.

In verband hiermee stelt de European Liner Affairs Association (ELAA) de instelling van een “systeem van informatie-uitwisseling” voor.
In diesem Zusammenhang schlägt der Europäische Linienverkehrsbranchenverband (ELAA) vor, ein Informationsaustauschsystem zu begründen.

– gezien de brief van de European Liners Affairs Association (ELAA) over de "herziening van Verordening (EEG) nr. 4056/86: voorstel voor een nieuwe regelgevingsstructuur" van 6 augustus 2004,
– unter Hinweis auf das Schreiben der European Liners Affairs Association (ELAA) betreffend die "Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86: Vorschlag für eine neue Regelungsstruktur" vom 6. August 2004,

– gezien het definitieve rapport van het door ICF Consulting verrichte "Onderzoek naar economische bijstand voor de lijnvaart" (Economic Assistance Study on Liner Shipping) van mei 2005, uitgevoerd in opdracht van het Directoraat-generaal Energie en vervoer van de Commissie,
– unter Hinweis auf den Schlussbericht im Zusammenhang mit der von ICF-Consulting durchgeführten Studie über finanzielle Unterstützung betreffend die Linienschifffahrt ("Economic Assistance Study on Liner Shipping"), die im Auftrag der Generaldirektion Energie und Verkehr der Kommission erstellt und im Mai 2005 veröffentlicht wurde;

– gezien de brief van de European Liners Affairs Association (ELAA) over de "herziening van Verordening (EEG) nr. 4056/86: voorstel voor een nieuwe regelgevingsstructuur" van 6 augustus 2004,
– unter Hinweis auf das Schreiben der European Liners Affairs Association (ELAA) betreffend die „Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86: Vorschlag für eine neue Regelungsstruktur“ vom 6. August 2004,

– gezien het definitieve rapport van het door ICF Consulting verrichte "Onderzoek naar economische bijstand voor de lijnvaart" (Economic Assistance Study on Liner Shipping) van mei 2005, opgesteld in opdracht van het Directoraat-generaal Energie en vervoer van de Commissie,
– unter Hinweis auf den Schlussbericht im Zusammenhang mit der von ICF-Consulting durchgeführten Studie über finanzielle Unterstützung betreffend die Linienschifffahrt (Economic Assistance Study on Liner Shipping), die im Auftrag der Generaldirektion Energie und Verkehr der Kommission erstellt und im Mai 2005 veröffentlicht wurde,

a. isolatiesystemen en systemen voor het binden van de stuwstof, die gebruikmaken van een huls ("liner"), ter verkrijging van een "sterke mechanische verbinding" of een grenslaag die migratie van chemische stoffen tussen de vaste stuwstof en het isolatiemateriaal van de motoromhulling voorkomt;
a) Isolierungs- und Klebesysteme für Festtreibstoffe, die Zwischenlager (liner) verwenden, um eine "feste mechanische Verbindung" oder eine Sperrschicht gegen chemischen Austausch zwischen Festtreibstoff und Gehäuse-Isolationsmaterial zu gewährleisten;

Het is vooral belangrijk dat de liner van de injector regelmatig wordt schoongemaakt.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Injektionsröhre regelmäßig gereinigt wird.

Opmerking 5: Het is vooral belangrijk dat de liner van de injector regelmatig wordt schoongemaakt.
Anmerkung 5: Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Infektionsröhre regelmässig gereinigt wird.