Vertaling van "linkse oppositie tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oppositie tegen de inschrijving van het merk
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke

oppositie tegen het verlenen van bescherming
Widerspruch gegen die Schutzgewährung

oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk
gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oppositie tegen dit Verdrag komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek en voor een klein deel uit de extreem linkse hoek van dit Huis.
Widerstand gegen diesen Vertrag kommt vor allem von ganz Rechts und in gewissem Umfang von der extremen Linken in diesem Hause.

Het is een stem van linkse oppositie tegen het liberale model en tevens, in het onderhavige geval, tegen het model dat ik zou willen betitelen als het “Azorenmodel”.
Es ist die Stimme der linken Opposition gegen das liberale Konzept und im vorliegenden Fall gegen das Konzept, das ich als „Azorenkonzept“ bezeichnen würde.

Ten tweede is er een tegenstelling in het parlement, waar de linkse oppositie voor een referendum is en tegen de bases, en de rechtse regeringspartijen tegen een referendum en voor de bases.
Der zweite Punkt ist die zwischen den Parteien verlaufende Trennlinie, wobei die linke Opposition für ein Referendum und gegen den Stützpunkt ist, während der rechte Flügel der Regierung gegen das Referendum und für den Stützpunkt auftritt.