Traduction de «linkse regeringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

linkse draad | linkse schroefdraad
linksgängiges Gewinde | Linksgewinde

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
politische Linke [ Linke ]

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Partei der Demokratischen Linken

Linkse Radicale Beweging | MRG [Abbr.]
Bewegung der Radikalen Linken | MRG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat geldt evengoed voor rechtse als linkse regeringen.
Dies gilt sowohl für rechts als auch für links orientierte Regierungen.

Mediavrijheid is universeel en belangrijk, ook wanneer ze door linkse regeringen wordt beknot.
Die Medienfreiheit ist auch dann universell und wichtig, wenn sie von linksgerichteten Regierungen bedroht wird.

Ik ben zelf geen Italiaan, zoals u wel aan mijn taal kunt horen, maar het meest overtuigende argument dat mij te binnen schiet is de vraag wat er toch tussen 2006 en 2008 aan de hand was, toen we in Italië linkse regeringen hadden en toen alles – zoals Mario Mauro dat heeft verklaard – prima in orde was.
Ich bin selbst kein Italiener, wie man an meiner Sprache hört, aber das überzeugendste Argument, das mir durch den Kopf geht, ist die Fragestellung, was denn zwischen 2006 und 2008 los war, als wir in Italien Linksregierungen hatten, und damals die Zeit – wie Mario Mauro das ausgeführt hat – perfekt und alles in Ordnung war.

Het wordt door alle centrum-rechtse en centrum-linkse regeringen gebruikt en regelt het kapitaal in de EU.
Sie wird von allen Mitte-Rechts- und Mitte-Links-Regierungen praktiziert und regelt den Kapitalfluss in der EU.

Mijnheer Laguiller, inderdaad hebben de burgers ooit vertrouwen gehad in de staat, in hun regeringen, met name in de beloften van de linkse regeringen, maar zij kwamen van een koude kermis thuis.
Frau Laguiller, zwar haben die Bürger den Mitgliedstaaten, den Regierungen, und insbesondere den Versprechungen der Linksregierungen vertraut, doch nun stehen sie mit leeren Händen da!