Traduction de «liquidatie bevond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond
Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte

liquidatie van een verzekeringsonderneming
Liquidation eines Versicherungsunternehmens

vrijwillige liquidatie
freiwillige Liquidation

liquidatie van een onderneming [ ontbinding van een maatschappij | opheffing van een vennootschap ]
Gesellschaftsauflösung [ Abwicklung einer Gesellschaft | Liquidation einer Gesellschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe investeerder heeft de bedrijfsactiviteiten van LTS/GS, die zich sinds 1999 in liquidatie bevond, zonder onderbreking voortgezet.
Der neue Investor hat das Geschäft der LTS/GS, die seit 1999 in Liquidation war, ohne Unterbrechung fortgeführt.