Traduction de «liquide schuldvordering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

liquide schuldvordering
liquide Schuldforderung

een schuldvordering incasseren | een schuldvordering innen | een schuldvordering invorderen
eine Forderung beitreiben; eine Forderung eintreiben; eine Forderung einziehen | eine Forderung einziehen

aan een tijdsbepaling onderworpen schuldvordering | schuldvordering op termijn
betagte Forderung

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
Dokument,das eine Forderung begründet | Maßnahme,die eine Forderung begründet

schuldvordering
Schuldforderung

schuldenaar van de schuldvordering
Schuldner der Verbindlichkeit

bevoorrechte schuldvordering
bevorrechtigte Forderung

vastgestelde schuldvordering
festgestellte Forderung

technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering
Inkassotechniken

schuldvordering [ schuldeiser ]
Schuldforderung [ Bewertung von Wertpapieren des Finanzmarkts | Forderung | Gläubiger | Wertpapierrisiko ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Elke schuldvordering die als zeker, liquide en opeisbaar wordt vastgesteld, moet worden geconstateerd door een aan de boekhoudkundige opgedragen invorderingsopdracht, die vergezeld moet gaan van een debetnota die aan de debiteur moet worden toegezonden.
(2) Jede einredefreie, bezifferbare und fällige Forderung ist durch eine dem Rechnungsführer erteilte Einziehungsanordnung festzustellen, der eine Belastungsanzeige an den Schuldner beigefügt ist.