Traduction de «lissabon daaronder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Reformvertrag | Vertrag von Lissabon | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

afval van zijde (cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen)
Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe)

druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen) | wijn van verse druiven
Wein aus frischen Weintrauben

Verdrag van Lissabon
Vertrag von Lissabon

Lissabon en de Taagvallei
Lissabon und Tal des Tejo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Het Verdrag van Lissabon brengt een zeer groot aantal veranderingen met zich mee. Daaronder zijn belangrijke begrotingswijzigingen, met name de afschaffing van het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven.
– (RO) Der Vertrag von Lissabon bringt zahlreiche Änderungen mit sich, darunter auch sehr wichtige Änderungen für den Haushaltsplan, insbesondere die Aufhebung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nicht obligatorischen Ausgaben.

We zijn daarom blij met de bereidheid van het Oostenrijkse voorzitterschap om een nieuwe impuls te geven aan de discussie over enkele nog in behandeling zijnde voorstellen, die essentieel zijn voor het welslagen van de Strategie van Lissabon. Daaronder valt ook de dienstenrichtlijn.
Daher begrüßen wir den Willen des österreichischen Ratsvorsitzes, die Diskussion über einige noch nicht angenommene Vorschläge neu zu beleben, die für den Erfolg der Lissabon-Strategie wie auch der Dienstleistungsrichtlinie von entscheidender Bedeutung sind.

U hebt een aantal belangrijke prioriteiten aangegeven voor de komende tijd. Een van belangrijkste daaronder is de aftrap voor de agenda van Lissabon met betrekking tot de economische hervormingen en het mededingingsvermogen.
Sie haben eine Reihe wichtiger Schwerpunktaufgaben für die nächsten sechs Monate genannt, zu denen unter anderem auch die Wiederbelebung der Lissabonner Agenda für die Reform der Wirtschaft und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit gehört.