Traduction de «lissabon een intensief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Reformvertrag | Vertrag von Lissabon | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

Intensief
Intensiv

minder energie-intensief produceren
Herabsetzung der Energieintensität

intensief produktiesysteem
intensives Produktionssystem

Verdrag van Lissabon
Vertrag von Lissabon

Lissabon en de Taagvallei
Lissabon und Tal des Tejo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat de uitvoering van de corresponderende bepalingen van het Verdrag van Lissabon een intensief en ingewikkeld proces van interinstitutionele onderhandelingen zal vereisen, en overwegende dat het huidige aanpassingsproces daarom zo spoedig mogelijk moet worden afgerond en in ieder geval voordat het Verdrag van Lissabon van kracht wordt,
J. im Bewusstsein, dass die Durchführung der entsprechenden Bestimmungen des Vertrags von Lissabon intensive und komplexe Prozesse interinstitutioneller Verhandlungen erforderlich machen wird, und in der Erwägung, dass deshalb der derzeitige Prozess der Anpassung so rasch wie möglich und in jedem Fall vor Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon abgeschlossen werden sollte,

3. herinnert eraan dat het Parlement in zijn resolutie van 20 februari 2008 over de inbreng op de voorjaarszitting 2008 van de Raad met betrekking tot de strategie van Lissabon reeds heeft gewezen op "het grote belang van handhaving van de stabiliteit van de financiële markten" en heeft opgemerkt "dat de recente subprimecrisis aantoont dat het noodzakelijk is dat de Europese Unie toezichtsmaatregelen ontwikkelt ter versterking van de transparantie en de stabiliteit van de financiële markten en met het oog op een betere bescherming van cliënten" en heeft gepleit voor "een evaluatie van de bestaande systemen en instrumenten voor bedrijfseconomisch toezicht in Europa en dringt aan op intensief overleg met het Parlement dat moet leiden tot heldere aanbevelingen over de wijze waarop de stabiliteit van het financiële systeem en zijn vermogen te zorgen voor veilige financiering van het Europese bedrijfsleven op lange termijn, kunnen worden verbeterd";
3. erinnert daran, dass es in seiner Entschließung vom 20. Februar 2008 zum Beitrag zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 mit Blick auf die Lissabon-Strategie bereits auf die überaus große Bedeutung einer Wahrung der Stabilität der Finanzmärkte hingewiesen und festgestellt hat, dass die jüngste Subprime-Krise gezeigt hat, dass die Europäische Union Aufsichtsmaßnahmen ausarbeiten muss, um die Transparenz und die Stabilität der Finanzmärkte zu stärken und die Verbraucher besser zu schützen, sowie eine Beurteilung der derzeitigen Systeme und Instrumente der aufsichtsrechtlichen Überwachung in Europa gefordert und auf eine enge Absprache mit dem Parlament bestanden hat, woraus sich eindeutige Empfehlungen dafür ergeben sollten, wie die Stabilität des Finanzsystems und dessen Fähigkeit zur Bereitstellung sicherer und langfristiger Finanzierungen für die europäische Wirtschaft verbessert werden können;

Tijdens deze twee dagen van intensief werk zal het mogelijk zijn om beste praktijken uit te wisselen, partnerschappen tussen Europese regio’s aan te gaan en bij te dragen tot de ontwikkeling van het toekomstige Europese beleid voor breedbandtoegang en aldus tot het welslagen van de Lissabon-strategie.
An den beiden Konferenztagen sollen bewährte Verfahren ausgetauscht, Partnerschaften zwischen den europäischen Regionen begründet und zur Entwicklung der künftigen europäischen Politik bezüglich des Zugangs zu Breitbandnetzen – ein Garant für den Erfolg der Lissabon-Strategie – beigetragen werden.

U kunt zelf vaststellen dat deze doelstellingen van Lissabon een intensief tijdschema met acties voor de Commissie en de verschillende Vakraden met zich meebrengen.
Wie die Damen und Herren Abgeordneten feststellen können, wird dieses Bemühen des Europäischen Rates von Lissabon, Ziele festzulegen, in einem bedeutsamen Zeitplan für Maßnahmen weiterentwickelt, die nun von der Kommission und den einzelnen Formationen des Rates umzusetzen sind.