Traduction de «lissabon kosten gemoeid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met de bestelling gemoeide kosten
Zustellungskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Persoonlijk kan ik mij echter niet heugen dat ik ooit heb gehoord – of dat iemand ten tijde van de ratificatie heeft opgemerkt – dat er met het Verdrag van Lissabon kosten gemoeid zouden zijn, laat staan hoe hoog die kosten dan zouden zijn.
In der Tat erinnere ich mich nicht daran, dass ich zur Zeit der Ratifizierung des Vertrags gehört hätte, oder das jemand erwähnt hätte, dass mit dem Vertrag von Lissabon Kosten verbunden wären oder wie hoch diese Kosten ausfallen würden.

Op het meest belangrijke gebied echter – in andere woorden, op het gebied van de toename van de bevoegdheden van het Europees Parlement na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon – hebben wij een werkgroep kunnen formeren die de extra kosten die hiermee gemoeid zijn zal vaststellen.
Im wichtigsten Bereich aber, nämlich dort, wo es um die erweiterten Befugnisse des Europäischen Parlaments nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon geht, gibt es bislang nur eine Arbeitsgruppe, die die dabei möglicherweise anfallenden zusätzlichen Kosten berechnet.

23. Een indicator van de bedrijfsregistratie werd aan de lijst van structurele indicatoren toegevoegd naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Lissabon om te volgen hoeveel tijd en kosten gemoeid zijn met de oprichting van een bedrijf.
23. Der Forderung des Europäischen Rates von Lissabon, zu prüfen, welcher Zeit- und Kostenaufwand mit der Gründung eines Unternehmens verbunden ist, wurde durch die Aufnahme des Indikators ,Unternehmensregistrierung" Rechnung getragen.