Vertaling van "lissabon vanuit genderperspectief en over demografische veranderingen heb " (Nederlands → Duits) :

In de derde plaats wil ik de voorstellen die ik in mijn verslagen over de strategie van Lissabon vanuit genderperspectief en over demografische veranderingen heb opgenomen opnieuw bij u onder de aandacht brengen.
Drittens möchte ich die Vorschläge bekräftigen, die ich in meinen Berichten zur Lissabon-Strategie aus geschlechtsspezifischer Sicht sowie in Bezug auf den demografischen Wandel unterbreitet habe.

– (PT) Ik heb voor de resolutie over de Lissabon-strategie en de input voor de Europese Raad van voorjaar 2008 gestemd, omdat ik van mening ben dat de vernieuwde Lissabon-strategie de ambitieuze doelstellingen met betrekking tot de Europese samenleving als geheel versterkt, en deze van essentieel belang lijken te zijn om te kunnen omgaan met de kansen en uitdagingen van globalisering, demografische veranderingen, sociale ongelijkheden, klimaatverandering, energiezekerheid, voedselzekerheid, economische groei en de integratie van immigranten.
– (PT) Ich habe für die Entschließung zur Lissabon-Strategie und zum Beitrag zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 gestimmt, da die erneuerte Strategie von Lissabon meiner Meinung nach die ehrgeizigen Ziele in Bezug auf die europäische Gesellschaft insgesamt verstärkt, die sich als außerordentlich wichtig erweisen, um sich den Chancen und Herausforderungen der Globalisierung, dem demografischen Wandel, den sozialen Ungleichgewichten, dem Klimawandel, der Energiesicherheit, der Nahrungsmittelsicherheit, dem Wirtschaftswachstum und der Integration der Einwanderer stellen zu können.