Vertaling van "lissabon werd opgezet " (Nederlands → Duits) :

2. herinnert eraan dat de strategie van Lissabon werd opgezet als een strategie voor investeringen, structurele hervormingen en verbetering van het Europese economische en sociale model, hetgeen ook de totstandkoming inhoudt van een krachtig Europees beleid op economisch, ecologische en sociaal gebied; betreurt daarom dat de Commissie heeft beknibbeld op de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingsstrategie van Lissabon van 2003;
2. verweist darauf, dass die Strategie von Lissabon als Strategie für Investitionen, Strukturreformen und die Verbesserung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells konzipiert wurde, einschließlich der Verwirklichung einer starken europäischen Wirtschafts-, Umwelt- und Sozialpolitik; bedauert deshalb, dass die Kommission im Jahre 2003 die Durchführung der Lissabonner Strategie auf Strukturreformen begrenzt;

2. herinnert eraan dat de strategie van Lissabon werd opgezet als een strategie voor investeringen, structurele hervormingen en verbetering van het Europese economische en sociale model; betreurt daarom dat de Commissie heeft beknibbeld op de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingsstrategie van Lissabon van 2003
2. verweist darauf, dass die Strategie von Lissabon als Strategie für Investitionen, Strukturreformen und die Verbesserung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells konzipiert wurde; bedauert deshalb, dass die Kommission im Jahre 2003 die Durchführung der Lissabonner Strategie auf Strukturreformen begrenzt;

1. herinnert eraan dat de strategie van Lissabon werd opgezet als een strategie voor investering in en verbetering van het Europese economische en sociale model, hetgeen ook de totstandkoming inhoudt van een krachtig Europees beleid op economisch, ecologische en sociaal gebied; herhaalt dat "de beleidsmix" van de elkaar wederzijds ondersteunende elementen "economische hervorming, volledige werkgelegenheid, sociale samenhang en duurzame ontwikkeling" moet worden gehandhaafd, omdat economische en sociale vooruitgang hand in hand moeten gaan;
1. verweist darauf, dass die Strategie von Lissabon als Strategie für Investitionen und die Verbesserung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells konzipiert wurde, einschließlich der Verwirklichung einer starken europäischen Wirtschafts-, Umwelt- und Sozialpolitik; bekräftigt, dass an dem Policy-Mix von sich gegenseitig stützenden Wirtschaftsreformen, Vollbeschäftigung, sozialem Zusammenhalt und nachhaltiger Entwicklung festgehalten werden muss, weil wirtschaftlicher und sozialer Forschritt Hand in Hand gehen müssen;

Doel van de "ministeriële conferentie over de bescherming van de bossen in Europa", die in Straatsburg (1990) werd opgezet als een regionaal beleidsproces en een vervolg kreeg in Helsinki (1993) en Lissabon (1998), is de bescherming van de Europese bossen te bevorderen en hun duurzaam beheer verder te versterken.
Die Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa ist ein regionalpolitischer Prozess, der 1990 in Straßburg ins Leben gerufen und 1993 in Helsinki sowie 1998 in Lissabon fortgesetzt wurde; sie hat das Ziel, den Schutz der Wälder in Europa und ihre nachhaltige Bewirtschaftung zu fördern.