Traduction de «lite-ons activiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
Betrieb innerhalb der Tankstelle organisieren

klanten adviseren over ambachtelijke activiteiten | klanten advies geven over ambachtelijke activiteiten | klanten raad geven over ambachtelijke activiteiten
Kunden und Kundinnen über Handwerke informieren

ambulante activiteiten
Wandergewerbe

nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften

nomenclatuur van economische activiteiten in België
Systematik der Wirtschaftszweige in Belgien

militaire activiteiten | militaire werkzaamheden/activiteiten
Militärische Aktivitäten

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
Verlagerung [ Verlagerung ins Ausland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zou de nieuwe onderneming nog steeds met meerdere sterke en reële concurrenten te maken krijgen. Voorts onderzocht de Commissie de effecten van de geplande operatie in verband met Lite-Ons activiteiten als APM-producent en PBDS' activiteiten als leverancier (In een afzonderlijke operatie wordt BenQ als controlerende aandeelhouder van PBDS verruild voor Lite-On, waarbij Philips de andere controlerende aandeelhouder blijft - zie IP/07/201).
Ferner prüfte die Kommission die Auswirkungen der geplanten Übernahme im Zusammenhang mit der APM-Fertigung von Lite-On und dem Angebot von PBDS (im Rahmen einer anderen Transaktion soll Lite-On BenQ als Hauptaktionär von PBDS ablösen, während Philips der andere Hauptaktionär bleibt – vgl. IP/07/201).

Bij haar onderzoek van de operatie betrok de Commissie ook de APM-activiteiten van Lite-On, een Taiwanees technologiebedrijf. Uit dat onderzoek blijkt dat de horizontale overlapping tussen de APM-activiteiten van PBDS of Lite-On en die van Philips gering is.
Die Untersuchung der Kommission, die eine Bewertung der Tätigkeiten des taiwanischen Technologieunternehmens Lite-On im APM-Bereich umfasste, ergab, dass die horizontalen Überschneidungen zwischen dem APM-Geschäft von PBDS bzw. Lite-On und Philips gering sind und das neue Unternehmen auch weiterhin einige starke und wirksame Wettbewerber haben wird.