Vertaling van "literatuur beschreven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
Ordinaria für allgemeine Literaturwissenschaft | Ordinarius für allgemeine Literaturwissenschaft | Hochschullehrkraft für Literaturwissenschaft | Universitätslehrer für Literaturwissenschaft

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
graue Literatur [ unveröffentlichtes Dokument ]

wetenschappelijke literatuur
wissenschaftliche Dokumentation

literatuur- en bronnenonderzoek
Literatur- und Quellenrecherche

in een bocht beschreven baan
überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisverkehr

de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen

beschreven bericht
beschriebene Nachricht

literatuur
Literatur

principes van literatuur aanleren
Grundlagen der Literatur vermitteln | Prinzipien der Literatur vermitteln

letterkunde | literatuur
Literatur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moeten behandelingen worden gespecificeerd die stroken met de protocollen die reeds in de in de bijstand van de EFSA genoemde collegiaal getoetste wetenschappelijke literatuur zijn beschreven, of met vergelijkbare protocollen.
Die Behandlungen sollten detailliert festgelegt werden und in Einklang mit den Protokollen stehen, die bereits in der einer Peer-Review unterzogenen wissenschaftlichen Literatur beschrieben wurden, wie in der EFSA-Unterstützung ausgeführt, oder sie sollten mit vergleichbaren Protokollen in Einklang stehen.

Het temperatuurbereik (van net onder 0 °C tot net onder 40 °C) in het gebied en de gemiddelde temperatuur van 15-25 °C worden in de literatuur beschreven als ideaal voor de teelt van olijfbomen.
Die Spannbreite der Temperaturen (von knapp unter Null bis über 40 °C) im Erweiterungsgebiet und die Durchschnittstemperatur von 15 °C bis 25 °C werden im Schrifttum als ideal für die Olivenerzeugung beschrieben.

Voor oppervlakteactieve stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, wordt verwezen naar de relevante informatie uit de literatuur of andere bronnen, dan wel naar relevante testresultaten, zoals beschreven in aanhangsel I”.
Bei nicht in der DID-Liste erfassten Tensiden wird auf einschlägige Angaben in der Literatur oder anderen Quellen oder auf die Ergebnisse geeigneter Tests (wie in Anlage I beschrieben) verwiesen.“

in de wetenschappelijke literatuur beschreven klinisch onderzoek van of andere studies over een soortgelijk hulpmiddel waarvan de gelijkwaardigheid met het hulpmiddel in kwestie kan worden aangetoond, of
klinischer/-en Prüfung(en) oder sonstigen in der wissenschaftlichen Fachliteratur wiedergegebenen Studien über ein ähnliches Gerät, dessen Gleichartigkeit mit dem betreffenden Gerät nachgewiesen werden kann; oder

Op het ogenblik zijn er 7000 zeldzame ziekten bekend, en in de medische literatuur worden er wekelijks 2 nieuwe pathologieën beschreven.
Gegenwärtig sind mehr als 7000 seltene Krankheiten erfasst, und jede Woche werden in der medizinischen Fachliteratur zwei neue Krankheitsbilder beschrieben.

Verscheidene in de literatuur beschreven verbrandingsapparaten kunnen worden gebruikt:
Dabei können verschiedene in der einschlägigen Literatur beschriebene Verbrennungsapparaturen verwendet werden:

In de literatuur worden dergelijke verstorende effecten gewoonlijk beschreven als inactiviteitsval, werkloosheidsval en armoedeval [6].
Solche Verzerrungen werden in der Fachliteratur im Allgemeinen als Inaktivitäts-, Arbeitslosigkeits- und Armutsfallen [6] beschrieben.

Er bestaat een reeks gevallen van economische spionage resp. spionage voor concurrentiedoeleinden die in de pers resp. in specifieke literatuur zijn beschreven.
Es gibt einige Fälle von Wirtschafts- bzw. Konkurrenzspionage, die in der öffentlichen Presse bzw. in einschlägiger Literatur beschrieben sind.