Traduction de «litouwen concentreren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Litouwen [ Republiek Litouwen ]
Litauen [ die Republik Litauen ]

Litouwen | Republiek Litouwen
die Republik Litauen | Litauen

regio's van Litouwen
Regionen Litauens

Republiek Litouwen
Republik Litauen

Litouwen
Litauen

concentreren
Konzentration | Konzentrierung

concentratie | concentreren
Konzentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige landen (zoals Tsjechië en Litouwen) concentreren zich op flexibiliteit als instrument om de arbeidsparticipatie te verhogen (zowel qua aantal werknemers als qua werktijd).
In einigen Ländern (etwa Tschechien und Litauen) dient Flexibilität eher der Steigerung der Beschäftigungsquote und der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden.

De Commissie economische en monetaire zaken heeft besloten zich niet te concentreren op aanbevelingen met betrekking tot de mate waarin bepaalde landen zijn voorbereid. Het is echter wel zo dat het bij deze stemming vooral ging om het negatieve oordeel ten aanzien van Litouwen. Dit land voldoet aan alle convergentiecriteria, met uitzondering van het inflatiecriterium.
Obwohl der Ausschuss für Wirtschaft und Währung beschlossen hat, sich in seinem Bericht nicht auf Empfehlungen zum Stand der Vorbereitungen in bestimmten Ländern zu konzentrieren, ging es bei dieser Abstimmung in Wahrheit um das negative Urteil für Litauen, das alle Konvergenzkriterien bis auf das Kriterium der Inflation erfüllt.

4. moedigt Litouwen aan om haar economisch beleid voortdurend te concentreren op het scheppen van voorwaarden die groei op lange termijn bevorderen; vestigt de aandacht op de centrale rol die investeringen in de infrastructuur en verhoging van de vakbekwaamheden hierbij kunnen spelen;
4. ermutigt Litauen, seine Wirtschaftspolitik konsequent auf die Schaffung von Bedingungen auszurichten, die das langfristige Wachstum fördern; weist auf die zentrale Rolle hin, die Infrastrukturinvestitionen und die Verbesserung der beruflichen Qualifikationen in diesem Zusammenhang spielen;