Vertaling van "litouwen heeft zojuist " (Nederlands → Duits) :

Litouwen heeft zojuist een grondige evaluatie afgerond van de ontwikkeling van zijn economie ten opzichte van regionale en wereldwijde tendensen en hieruit is gebleken dat de economie niet zozeer groeit door het scheppen van nieuwe economische sectoren en de toekenning van nationale financiële middelen aan deze sectoren, als wel door de aanpassingen van bestaande economische sectoren.
Litauen hat unlängst eine gründliche Überprüfung der Entwicklung der nationalen Wirtschaft nach regionalen und globalen Tendenzen abgeschlossen. Dabei hat sich herausgestellt, dass die Wirtschaft nicht vordergründig durch die Schaffung neuer Wirtschaftssektoren und die Zuführung nationaler Mittel für diese Sektoren wächst, sondern aufgrund bereits stattfindender Transformationen im Wirtschaftssektor.

Ondanks de opmerkingen die de heer Rovsing zojuist heeft gemaakt, moeten we de oplossing voor Kaliningrad nog laten functioneren, en wel op zo'n manier dat de soevereiniteit van Litouwen niet wordt aangetast.
Ungeachtet dessen, was Herr Rovsing soeben ausgeführt hat, müssen wir erst noch dafür sorgen, dass die Regelung für Kaliningrad auch funktioniert, und zwar so, dass dadurch die Souveränität Litauens nicht beeinträchtigt wird.