Vertaling van "litouwen stil " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Litouwen [ Republiek Litouwen ]
Litauen [ die Republik Litauen ]

Litouwen | Republiek Litouwen
die Republik Litauen | Litauen

regio's van Litouwen
Regionen Litauens

Republiek Litouwen
Republik Litauen

Litouwen
Litauen

stil alarm
stiller Alarm

stil gebied in een agglomeratie
ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum

laagseizoen | stil seizoen
außerhalb der Saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens de lage zetmeelquota liggen de fabrieken in Litouwen stil en is er geen werk voor de mensen.
Wegen niedriger Stärkequoten stehen die Fabriken in Litauen still, und die Menschen haben keine Arbeit.

92. juicht de door Litouwen in verband met de voorlopige sluiting van het energiehoofdstuk gedane formele toezegging toe om de tweede en laatste reactor van de kerninstallatie Ignalina tegen 2009 stil te leggen, waarbij het erop dat de eerste eenheid voor 2005 zal worden gesloten;
92. begrüßt die förmliche Verpflichtung zur Schließung des zweiten und letzten Reaktors im Kernkraftwerk Ignalina bis zum Jahr 2009 - der erste Reaktor soll bereits vor dem Jahr 2005 geschlossen werden -, die Litauen im Zusammenhang mit dem vorläufigen Abschluss des Energiekapitels eingegangen ist;

83. juicht de door Litouwen in verband met de voorlopige sluiting van het energiehoofdstuk gedane formele toezegging toe om de tweede en laatste reactor van de kerninstallatie Ignalina tegen 2009 stil te leggen, waarbij het erop dat de eerste eenheid in 2005 zal worden gesloten;
83. begrüßt die förmliche Verpflichtung zur Schließung des zweiten und letzten Reaktors im Kernkraftwerk Ignalina bis zum Jahr 2009, die Litauen im Zusammenhang mit dem vorläufigen Abschluss des Energiekapitels eingegangen ist;

Bulgarije, Litouwen en Slowakije hebben zich ertoe verbonden hun kernreactoren die niet kunnen worden gemoderniseerd, spoedig stil te leggen.
Bulgarien, Litauen und die Slowakei haben sich zu einer frühzeitigen Stillegung ihrer nicht umrüstbaren Kernreaktoren verpflichtet.