Vertaling van "litouwse aanvraag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
Sozialhilfeantrag | Unterstützungsantrag

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
Antrag auf Guthabenübertragung | Überweisungsbegehren

aanvraag voor bouwvergunning
Baugesuch

aanvraag tot afwijking
Abweichungsantrag

aanvraag om verlenging
Verlängerungsantrag

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
IuK-Kundenbetreuungsprozess einrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in 2008 gevraagde EGF-bijdragen varieerden van 298 994 euro voor de Litouwse aanvraag (EGF/2008/03) tot 10 471 778 euro voor de Spaanse aanvraag in de DELPHI-zaak (EGF/2008/02).
Die im Jahr 2008 beantragten EGF-Beiträge bewegten sich zwischen 298 994 EUR im Antrag Litauens (EGF/2008/03) und 10 471 778 EUR im Antrag Spaniens bezüglich DELPHI (EGF/2008/02).

De Litouwse aanvraag (EGF/2009/010 LT/Snaigė) werd op 23 juli 2009 bij de Commissie ingediend en heeft betrekking op 651 gedwongen ontslagen.
Der Antrag Litauens (Antrag EGF/2009/010 LT/Snaigė), der der Kommission am 23. Juli 2009 vorgelegt wurde, bezieht sich auf 651 Entlassungen, von denen 480 für eine Unterstützung in Frage kommen.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie de volgende suggesties in haar ontwerpresolutie over de Litouwse aanvraag op te nemen:
Deshalb ersucht der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten den federführenden Haushaltsausschuss, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zum Antrag Litauens einzubeziehen:

De aanvraag die de Litouwse autoriteiten op 8 mei 2008 bij de Commissie hebben ingediend, betreft 1 089 ontslagen als gevolg van de sluiting van Alytaus Tekstilė.
Der der Kommission von den litauischen Behörden am 8. Mai 2008 unterbreitete Antrag bezieht sich auf 1 089 Entlassungen aufgrund der Schließung von Alytaus Tekstile.