Vertaling van "lives-sur-meuse en bossimé " (Nederlands → Duits) :

De gemeente Namen heeft een voorstel in die zin over het ontginningsgebied van Lives-sur-Meuse en Bossimé gedaan, hoewel de gemeente overigens erkent dat de planologische compensatie, zoals ze voorgesteld wordt, de wettelijke bepalingen naleeft.
Ein Vorschlag in diesem Sinne wird von der Gemeinde Namur für das Abbaugebiet Lives-sur-Meuse und Bossimé gemacht, obwohl die Gemeinde anderseits anerkannt, dass der raumplanerische Ausgleich, so wie er vorgestellt wird, den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.

2° voor het grondgebied van de stad Namen, uitsluitend de vroegere gemeenten Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Namen, Naninne, Saint-Servais, Suarlée, Temploux, Wépion en Wierde;
2° für das Gebiet der Stadt Namur, und zwar lediglich die ehemaligen Gemeinden Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Namur, Naninne, Saint-Servais, Suarlée, Temploux, Wépion und Wierde;

Het arrest nr. 88.229 van de Raad van State, Afdeling Administratie, XIII Kamer, van 26 juni 2000 vernietigt het ministerieel besluit van 2 juni 1995 tot bescherming, als landschap, van het rotsachtig terrein gelegen op de rechteroever van de Maas, langs « chaussée de Liège » en kadastraal bekend in Namen, 21e afdeling/Lives-sur-Meuse, sectie B, nr. 75x, 75w, 77d en 78f.
Durch Urteil Nr. 88. 229 des Staatsrates, Verwaltungsabteilung, dreizehnte Kammer, vom 26. Juni 2000 wird der Ministerialerlass vom 2. Juni 1995, durch den der unter Gemarkung 21/Lives-sur-Meuse, Flur B, Nr. 75x, 75w, 77d und 78f in Namur katastrierte, auf dem rechten Ufer der Maas an der " chaussée de Liège" entlang liegende Felsausbiss als Landschaft unter Schutz gestellt worden ist, für nichtig erklärt.