Vertaling van "ll ondertekend hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]
System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder (COMPEX-System) | COMPEX [Abbr.]

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
und wir haben nach Vorlesung des Protokolls unterzeichnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat Rwanda en de Democratische Republiek Kongo op 10 december ll. in Nairobi een gezamenlijke verklaring over een algemene oplossing voor de aanwezigheid van gewapende groepen in de Kivu ondertekend hebben, die verantwoordelijk zijn voor de seksuele geweldplegingen en andere schendingen van de rechten van de mens,
K. in der Erwägung, dass Ruanda und die Demokratische Republik Kongo am 10. Dezember 2007 in Nairobi eine Gemeinsame Erklärung unterzeichnet haben, um eine umfassende Lösung des Problems der Präsenz bewaffneter Gruppen in der Provinz Kivu, die für sexuelle Gewalt und andere Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind, herbeizuführen,

– gezien de stabiliserings- en associatieovereenkomst die de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië op 9 april ll. ondertekend hebben,
– unter Hinweis auf das am 9. April 2001 unterzeichnete Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der FYROM,