Vertaling van "lmoe hebben geboekt " (Nederlands → Duits) :

De vertegenwoordigers van de LMOE hebben een overzicht gegeven van de vorderingen die zij reeds hebben geboekt bij de aanpassing van hun wetgeving en de uitvoering van het communautair beleid.
Die Vertreter der MOEL berichteten über die Fortschritte, die bei der Angleichung ihrer Rechtsvorschriften sowie bei der effektiven Umsetzung der Gemeinschaftspolitik bereits erzielt wurden.

Op basis van dit herstel en van nauwere economische integratie met de EU hebben vele LMOE's aanzienlijke vooruitgang geboekt bij hun voorbereiding op het lidmaatschap van de EU.
Aufgrund des Konjunkturaufschwungs und der engeren wirtschaftlichen Verflechtung mit der Europäischen Union haben die MOEL deutliche Fortschritte bei der Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft gemacht.

Er is vooral gesproken over de vooruitgang welke de LMOE hebben geboekt bij de aanpassing van hun wetgeving en hun controle- en inspectie-infrastructuur aan de vereisten van de interne markt op veterinair en fytosanitair gebied, zoals die zijn geschetst in het Witboek over de voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie.
Im Mittelpunkt der Aussprache standen insbesondere die Fortschritte, die in den MOEL bei der Anpassung ihrer Rechtsvorschriften und ihrer Kontroll- und Inspektionsinfrastrukturen an die Anforderungen des Binnenmarkts im Bereich des Veterinär- und des Pflanzenschutzrechts gemäß dem Weißbuch über die Vorbereitung der Assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union erzielt worden sind.