Traduction de «locatie herbergt een broedpopulatie » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie herbergt de volgende beheerseenheden :
Das Gebiet umfasst folgende Bewirtschaftungseinheiten:

De locatie herbergt de volgende beheerseenheden:
Das Gebiet umfasst folgende Bewirtschaftungseinheiten:

Deze locatie herbergt, wat ornithologie betreft, soorten met een communautair belang, die typisch zijn van grote bosbestanden zoals middelste bonte spechten en zwarte spechten, zwarte ooievaars, ruigpootuilen en wespendieven.
Aus dem ornithologischen Gesichtspunkt beherbergt dieses Gebiet Arten von gemeinschaftlichem Interesse, die typisch für die großen Waldgebiete sind, wie der Mittelspecht und Schwarzspecht, der Schwarzstorch, der Rauhfußkauz und der Wespenbussard.

De locatie herbergt een grote populatie van Triturus cristatus en een opnieuw geïntroduceerde populatie van Bombina variegata.
Das Gebiet beherbergt eine große Population von Triturus cristatus und eine (wieder)eingeführte Population von Bombina variegata.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE34069 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie herbergt een broedpopulatie van kamsalamander en ook verschillende habitats en soorten met een gemeenschappelijk belang, namelijk een natuurlijke eutrofe waterplas (3150), een beukenbos (9110, 9130) alsook een blijvend grasland dat met heggen is omzoomd en dat de kamsalamander een landgebied en een winter schuilplaats biedt.
In der Erwägung, dass Artikel 26, § 1, Absatz 2, 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorsieht, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass insbesondere das Gebiet BE34069 aus folgenden Gründen auserwählt wurde: das Gebiet bietet einer fortpflanzungsfähigen Population von Kammmolchen Unterschlupf und beherbergt ebenfalls mehrere Lebensräume und Arten von gemeinschaftlichem Interesse, worunter eine natürliche eutrophe Wasserfläche (3150), Buchenwälder (9110, 9130) sowie eine von Hecken umsäumte Dauerwiese, wodurch dem Kammolch ein Landgebiet und ein Winterquartier geboten wird.

De BE34069-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen : de locatie herbergt een broedpopulatie van kamsalamander en ook verschillende habitats en soorten met een gemeenschappelijk belang, namelijk een natuurlijke eutrofe waterplas (3150), een beukenbos (9110, 9130) alsook een blijvend grasland dat met heggen is omzoomd en dat de kamsalamander een landgebied en een winter schuilplaats biedt.
Das Gebiet BE34069 wurde aus folgenden Gründen bezeichnet: das Gebiet bietet einer fortpflanzungsfähigen Population von Kammmolchen Unterschlupf und beherbergt ebenfalls mehrere Lebensräume und Arten von gemeinschaftlichem Interesse, worunter eine natürliche eutrophe Wasserfläche (3150), Buchenwälder (9110, 9130) sowie eine von Hecken umsäumte Dauerwiese, wodurch dem Kammolch ein Landgebiet und ein Winterquartier geboten wird.

De locatie herbergt ook belangrijke oppervlakten van aangetaste hoogvenen (7120) en veenheiden (4010).
Im Gebiet befinden sich ebenfalls zahlreiche Flächen mit degradierten Hochmooren (7120) und torfhaltigen Feuchtheiden (4010).

De omtrekken van de beheerseenheden stemmen overeen met die van de voornaamste natuurlijke soorten habitats die de locatie herbergt.
Die Konturen der Bewirtschaftungseinheiten entsprechen denen der wichtigsten dort vorhandenen natürlichen Lebensraumtypen.

3° de lokalisatie van de habitats van soorten die de locatie herbergt en waarvoor zij aangewezen is.
3° die Lokalisierung der Lebensräume von Arten, die das Gebiet beherbergt und aufgrund derer das Gebiet bezeichnet wurde.