Traduction de «locatie tsjernobyl » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation
BTS-Standort | Standort-Basisübertragungsstation

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

locaties zoeken voor artiesten | locaties zoeken voor performers
Spielstätte an die Darsteller/Darstellerinnen anpassen

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
Windparkstandorte ermitteln

openbare telefoondienst op een vaste locatie
öffentlich zugänglicher Telefondienst an einem festen Standort

co-locatie
Kollokation

locatie voor veeteelt
Viehzuchtstätte

internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl
Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl

Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl
Tschernobyl-Zentrum für Internationale Forschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft activiteiten ontplooid om meer financiële middelen van de internationale gemeenschap vlot te trekken, zodat de nog ontbrekende werkzaamheden op de locatie Tsjernobyl kunnen worden voltooid.
Die EU war aktiv, um bei der internationalen Gemeinschaft weitere Mittel zu mobilisieren, damit die noch ausstehenden Arbeiten am Standort Tschernobyl fertig gestellt werden können, und wir gehen dabei auch mit einem eigenen Beitrag voran.

D. overwegende dat op 26 april 2011 wordt herdacht dat zich op de locatie Tsjernobyl 25 jaar geleden een kernramp heeft voorgedaan, waarvan de gevolgen tot op heden merkbaar zijn,
D. in der Erwägung, dass am 26. April 2011 der 25. Jahrestag der nuklearen Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl ist, deren Folgen noch heute zu spüren sind,

B. overwegende dat op 26 april 2011 wordt herdacht dat zich op de locatie Tsjernobyl 25 jaar geleden een kernramp heeft voorgedaan, waarvan de gevolgen tot op heden merkbaar zijn,
B. in der Erwägung, dass am 26. April 2011 der 25. Jahrestag der nuklearen Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl begangen wird, deren Folgen noch heute zu spüren sind,

25. is zeer verheugd over de definitieve sluiting van de kerncentrale Tsjernobyl en steunt de toekenning van de Euratom-lening "K2R4" als deel van de tenuitvoerlegging van het memorandum van 1995; verzoekt met klem om regelmatig op de hoogte te worden gehouden van de ontmanteling van de locatie Tsjernobyl en van de reparaties aan reactor IV; verzoekt de Commissie een verslag in te dienen over de gezondheidsomstandigheden in de gebieden, met name in Wit-Rusland, die in 1986 besmet zijn; verzoekt de Commissie Oekraïne te steunen bij de aanpak van de grootschalige werkloosheid en andere maatschappelijk problemen in de regio Tsjernobyl;
25. begrüßt die endgültige Stilllegung des Atomkraftwerks Tschernobyl und unterstützt die Gewährung des Euratom-Darlehens "K2R4" als Bestandteil der Implementierung des Memorandums von 1995; wünscht eine regelmäßige Berichterstattung über die Stilllegung des Standorts Tschernobyl und die Reparaturarbeiten an dem Sarkophag des Reaktors IV; fordert die Kommission auf, einen Bericht über die Gesundheitsbedingungen in diesen Gebieten, vor allem in Weißrussland, die 1986 kontaminiert wurden, vorzulegen; fordert die Kommission auf, die Ukraine bei der Bewältigung der Frage der Massenarbeitslosigkeit und anderer sozialer Probleme in der Region Tschernobyl zu unterstützen;