Traduction de «locaties vindt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation
BTS-Standort | Standort-Basisübertragungsstation

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

locaties zoeken voor artiesten | locaties zoeken voor performers
Spielstätte an die Darsteller/Darstellerinnen anpassen

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
Windparkstandorte ermitteln

locatie voor veeteelt
Viehzuchtstätte

openbare telefoondienst op een vaste locatie
öffentlich zugänglicher Telefondienst an einem festen Standort

co-locatie
Kollokation

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De monitoring van de locaties vindt plaats wanneer de watertemperaturen een niveau hebben bereikt dat gunstig is voor de ontwikkeling van de ziekte (> 15 °C), en ten vroegste twee weken vanaf de datum waarop deze temperaturen zijn bereikt.
Standorte sind zu überwachen, wenn die Wassertemperaturen ein Niveau erreicht haben, das für die Entwicklung der Krankheit förderlich ist (> 15 °C), und zwar frühestens zwei Wochen nach dem Datum, an dem diese Temperaturen erreicht sind.

De dialoog vindt plaats op 14 maart om 18.30 uur Midden-Europese Tijd in de Oosterhuiszaal in de Rode Hoed, Keizersgracht 102 te Amsterdam. De locatie is de grootste en oudste overgebleven schuilkerk in Nederland, die dateert uit de Gouden Eeuw.
Die Veranstaltung findet am 14. März ab 18h30 MEZ im Rode Hoed im Oosterhuiszaal, der aus dem Goldenen Zeitalter stammenden größten und ältesten noch erhaltenen „verborgenen Kirche“ der Niederlande in der Keizersgracht 102 statt.

2. Op de volgende locaties vindt geen beoordeling plaats van de naleving van de grenswaarden met het oog op de bescherming van de menselijke gezondheid :
2. Die Einhaltung der zum Schutz der menschlichen Gesundheit festgelegten Grenzwerte wird an folgenden Orten nicht beurteilt:

Kan de Commissie laten weten wat zij van deze locatie vindt?
Wie stellt sich die Kommission zu diesem Standort?

2. Op de volgende locaties vindt geen beoordeling plaats van de naleving van de grenswaarden met het oog op de bescherming van de menselijke gezondheid:
2. Die Einhaltung der zum Schutz der menschlichen Gesundheit festgelegten Grenzwerte wird an folgenden Orten nicht beurteilt:

Integendeel, de CRAT vindt dat de herziening van het gewestplan Marche-La Roche ertoe bijdraagt om een bestaande onregelmatige toestand te bevestigen en zal een voorafgaande stap vormen voor de afgifte aan het zuivelbedrijf van de vergunningen die hem strenge normen oplegt inzake werking en herinrichting van de locatie.
Im Gegenteil erachtet der CRAT, dass die Revision des Sektorenplans Marche-La Roche zur Bekräftigung einer bestehenden regelwidrigen Lage beiträgt, und eine vorherige Stufe bildet, damit die Molkerei die Erlaubnisse erhält, die ihr strenge Normen im Bereich des Betriebs und der Neugestaltung des Geländes auferlegen werden.

De financiering ten behoeve van de locaties vindt plaats in het kader van een nieuwe actie, die aan het programma wordt toegevoegd.
Zuschüsse für die Gedenkstätten werden im Rahmen einer neuen Aktion gewährt, um die das Programm ergänzt wird.

In geval van historisch verontreinigde locaties vindt de beoordeling van de verontreiniging van het grondwater plaats door de bevoegde instantie na beoordeling van de risico's voor de gezondheid en het milieu.
Ist ein Standort seit langem kontaminiert, so wird die Kontaminierung des Grundwassers durch die zuständige Behörde bewertet, nachdem zuvor die Risiken für die Gesundheit und die Umwelt festgestellt wurden.