Vertaling van "logement hierna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
im Folgenden ...

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt

logement achteronder | verzonken roef in achterschip
Huettenlogis | Schanz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De « Société wallonne du Logement », privaatrechtelijke naamloze vennootschap, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer 231.550.084, gevestigd rue de l'Ecluse 21, te Charleroi, vertegenwoordigd door de heer Alain ROSENOER, Directeur-generaal, hierna de « Waalse Maatschappij » genoemd;
der " Société wallonne du Logement" , Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts, bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen (" Banque-Carrefour des Entreprises" ) unter der Nummer 231.550.084 eingetragen, mit Sitz in Charleroi, rue de l'Ecluse 21, vertreten durch Herrn Alain ROSENOER, Generaldirektor, nachstehend " die Wallonische Gesellschaft" genannt;

Artikel 1. De personeelsformatie van de " Société wallonne du Logement" , hierna " de maatschappij" genoemd, wordt vastgesteld op 220 eenheden, opgedeeld als volgt :
Artikel 1 - Der Stellenplan des Personals der " Société wallonne du Logement" , nachstehend " die Gesellschaft" genannt, wird auf 220 Einheiten festgesetzt, die wie folgt verteilt sind:

« Art. 86. § 1. De ' Société wallonne du logement ', hierna ' Société ' genoemd, is een publiekrechtelijke rechtspersoon met rechtspersoonlijkheid.
« Art. 86. § 1. Die ' Société wallonne du logement ', nachstehend ' die Gesellschaft ' genannt, ist eine juristische Person öffentlichen Rechts mit Rechtspersönlichkeit.

Ze betwisten in een enig middel de relevantie van de aangevoerde reden, namelijk het voor de maatschappijen overnemen van de bepaling ingeschreven in artikel 100, tweede lid, van de Waalse Huisvestingscode wat betreft de bestuurders van de « Société wallonne du logement » (hierna S.W.L.).
Sie fechten in einem einzigen Klagegrund die Sachdienlichkeit der angeführten Begründung an, nämlich in bezug auf diese Gesellschaften die in Artikel 100 Absatz 2 des Wallonischen Wohngesetzbuches vorgesehene Bestimmung über die Verwaltungsratsmitglieder der « Société wallonne du logement » (nachstehend S.W.L) zu übernehmen.

De ' Société wallonne du logement ', hierna ' Société ' genoemd, is een publiekrechtelijke rechtspersoon met rechtspersoonlijkheid.
Die ' Société wallonne du logement ', nachstehend ' die Gesellschaft ' genannt, ist eine juristische Person öffentlichen Rechts mit Rechtspersönlichkeit.