Traduction de «logement neemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.[Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation).]

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen

bedrijf dat werklozen in dienst neemt
Eingliederungsunternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De " Société wallonne du Logement" neemt haar beslissing binnen dertig dagen na ontvangst van de beslissing en de bewijsstukken.
Die " Société wallonne du Logement" trifft ihre Entscheidung binnen dreissig Tagen nach dem Eingang des Beschlusses und seiner Belege.

De " Société wallonne du Logement" neemt haar beslissing binnen dertig dagen na ontvangst van de beslissing en de bewijsstukken.
Die " Société wallonne du Logement" trifft ihre Entscheidung binnen 30 Tagen nach dem Eingang des Beschlusses und seiner Belege.

De rangschikking van de jury moet overgemaakt worden aan de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" die een met redenen omklede aanwijzingsbeslissing neemt, waarin de toe te kennen bezoldiging wordt bepaald" .
Die von der Jury bestimmte Rangordnung muss dem Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" übermittelt werden, der einen begründeten Bezeichnungsbeschluss trifft, in dem die zu gewährende Entlohnung angegeben wird" .

Zij neemt de rechten en de verplichtingen die verbonden zijn met de activiteiten van de hypothecaire leningen die waren uitgeoefend door de « Société wallonne du Logement » over».
Sie übernimmt die Rechte und Pflichten, die mit den von der " Société wallonne du Logement" ausgeübten Aktivitäten bezüglich Hypothekendarlehen verbunden sind».

Betrokkene neemt zijn ambt van adjunct-directeur-generaal ad interim weer op bij de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij).
Der Betroffene übt wieder seine Tätigkeit als beigeordneter Generaldirektor i.V. bei der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) aus.