Traduction de «logement opgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
nachgeschaltete Entstaubungsvorrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 165 bis. § 1. Over de openbare huisvestingsmaatschappijen wordt volgens een door de " Société wallonne du Logement" vastgestelde programmering een auditverslag opgesteld over de organisationele, administratieve, technische en financiële aspecten.
« Art. 165bis - § 1 - Die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes sind Gegenstand eines Auditberichts in den Bereichen der Organisation, Verwaltung, Technik und Finanzen, nach einer von der " Société wallonne du Logement" festgelegten Planung.

De maatschappij wordt al naar gelang gehoord door de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of door de Regering bij toepassing van § 5, tweede lid, van dit artikel, vóór het uiteindelijke auditverslag opgesteld wordt.
Die Gesellschaft wird je nach Fall von der " Société wallonne du Logement" oder von der Regierung unter Anwendung von § 5, Absatz 2 des vorliegenden Artikels, vor Erstellung des endgültigen Auditberichts angehört.

De maatschappij wordt al naar gelang gehoord door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of door de Regering bij toepassing van § 5, tweede lid, van dit artikel, vóór het uiteindelijke auditverslag opgesteld wordt.
Die Gesellschaft wird je nach Fall von der " Société wallonne du Logement" oder von der Regierung bei Anwendung von § 5, Absatz 2 des vorliegenden Artikels, vor Erstellung des endgültigen Auditberichts angehört.

« Art. 165 bis. § 1. Over de openbare huisvestingsmaatschappijen wordt volgens een door de « Société wallonne du Logement » vastgestelde programmering een auditverslag opgesteld over de organisationele, administratieve, technische en financiële aspecten.
« Art. 165bis - § 1. Die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes sind Gegenstand eines Auditberichts in den Bereichen der Organisation, Verwaltung, Technik und Finanzen, nach einer von der " Société wallonne du Logement" festgelegten Planung.

- alle nodige maatregelen te nemen of te laten nemen om de tekortkomingen in het beheer te verhelpen die o.a. in het door de « Société wallonne du Logement » opgestelde auditrapport en de rapporten over de auditcontroles aan het licht gebracht werden op boekhoudkundig, administratief, technisch en financieel vlak;
- alle Massnahmen zu treffen, oder treffen zu lassen, um der mangelhaften Führung abzuhelfen, die insbesondere im vom der « Société wallonne du Logement » aufgestellten Auditbericht und in dem Bericht zur weiteren Umsetzung dieses Audits festgestellt wurde, was die verwaltungstechnischen, buchhalterischen, finanziellen und technischen Aspekte angeht;