Vertaling van "logische opbouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
vorläufiges Entfernen | vorläufiges Löschen

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
logischer Befehl

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
logisches Element

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
strukturell

gegevensbank Opbouw aanvullende pensioenen
Datenbank Aufbau ergänzender Altersversorgungsleistungen

opbouw van de loopbaan
Laufbahnaufbau

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
logisches Denken anwenden

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
logische Programmierung verwenden

logisch nummer
logische Nummer

bouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | constructie van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | opbouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren
die Konstruktion pharmazeutischer Produktionsstätten leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4 bis) opzet en tenuitvoerlegging van het kaderprogramma (2012-2013) moeten gebaseerd zijn op de beginselen eenvoud, stabiliteit, doorzichtigheid, rechtszekerheid, logische opbouw, uitmuntendheid en vertrouwen overeenkomstig de aanbevelingen die het Europees Parlement heeft uitgesproken in zijn verslag inzake het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek;
(4a) Die Konzipierung und Durchführung des Rahmenprogramms (2012–2013) sollte entsprechend den Empfehlungen des Parlaments, die es in seinen Bericht über die Vereinfachung der Durchführung der Forschungsrahmenprogramme vorgelegt hat, auf den Grundsätzen der Einfachheit, Stabilität, Transparenz, Rechtssicherheit und Kohärenz, auf herausragenden Leistungen und auf Vertrauen beruhen.

(4 bis) De opzet en tenuitvoerlegging van het kaderprogramma (2012-2013) moeten gebaseerd zijn op de beginselen eenvoud, stabiliteit, transparantie, rechtszekerheid, logische opbouw, excellentie en vertrouwen, overeenkomstig de aanbevelingen die het Europees Parlement heeft uitgesproken in zijn verslag inzake het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek.
(4a) Die Konzeption und Umsetzung des Rahmenprogramms (2012–2013) muss im Einklang mit den Empfehlungen des Parlaments, die es in seinem Bericht über die Vereinfachung der Durchführung von Forschungsrahmenprogrammen vorgelegt hat, auf den Grundsätzen der Einfachheit, Stabilität, Transparenz, Rechtssicherheit und Kohärenz sowie auf herausragenden Leistungen und auf Vertrauen beruhen.

Capaciteits­opbouw­activiteiten || Onder­zoek, methodo­logische ontwik­kelingen analyse, opleidings­activitei­ten, onder andere door middel van netwerken van des­kundigen, praktijk­gemeen­schap, digitale platforms || 0,14 || 10 || 1,65 || 12 || 1,8 || 10 || 1,3 || 10 || 1,4 || 10 || 1,2 || 8 || 0,986 || 8 || 1,098 || 68 || 9,434
Kapazitätenaufbau || Forschung, methodische Entwicklungen, Analyse, Schulungsaktivitäten darunter im Rahmen von Expertennetzwerken, Praktikergemeinschaften, digitale Plattformen || 0,14 || 10 || 1,65 || 12 || 1,8 || 10 || 1,3 || 10 || 1,4 || 10 || 1,2 || 8 || 0,986 || 8 || 1,098 || 68 || 9,434

De opbouw van de Europese Unie aan de hand van gemeenschappelijke waarden, waarvan de menselijke waardigheid de kern vormt, alsmede de aaneensluiting van landen in een bindende gemeenschap van vrijheid waren het logische antwoord op de kansen die het einde van de oorlog bood.
Der Aufbau der Europäischen Union mit gemeinsamen Werten, deren Kern die Menschenwürde ist, der übernationale Zusammenschluss zu einer rechtsverbindlichen Gemeinschaft der Freiheit waren die folgerichtige Antwort auf die Chance des Kriegsendes.

Het DIS heeft een unieke technische opbouw met twee databanken, die logisch zijn gescheiden volgens hun toepassingsterrein, namelijk de douanesamenwerking in de EU (eerste pijler) en de intergouvernementele douanesamenwerking (derde pijler).
Das ZIS besitzt eine einzigartige technische Architektur. Diese setzt sich aus zwei Datenbanken zusammen, die nach Anwendungsbereich getrennt sind: eine für den Bereich der Zollzusammenarbeit auf EU-Ebene (d.h. im Rahmen des 1. Pfeilers) und eine für den Bereich der Zollzusammenarbeit auf Regierungsebene (d.h. im Rahmen des 3. Pfeilers).

Ik wil hier nog aan toevoegen dat in de algemene en logische opbouw van het EG-Verdrag, de artikelen 87 en 88 inzake staatssteun niet alleen betrekking hebben op particuliere sectoren.
Ich möchte noch hinzufügen, daß nach dem generellen logischen Aufbau des EG-Vertrags die Artikel zu staatlichen Beihilfen, d. h. die Artikel 87 und 88, nicht auf spezielle Sektoren begrenzt sind.

De Raad heeft de tekst ingrijpend herschikt om met name de logische opbouw ervan te verbeteren.
Der Rat nahm erhebliche Umstellungen im Textaufbau vor, um vor allem den logischen Aufbau der Bestandteile zu verbessern.

De logische consequentie van deze Europese monetaire opbouw is de formulering van een Europees economisch beleid.
Aus diesem monetären europäischen Aufbauwerk ergibt sich als unmittelbare und unverzichtbare Folge die Bejahung und Bekräftigung des wirtschaftspolitischen Europas.