Traduction de «logix » (Néerlandais → Allemand) :

Concentraties: Commissie geeft Arrow Electronics toestemming voor overname Logix
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme von Logix durch Arrow Electronics

De Europese Commissie heeft het Amerikaanse Arrow Electronics toestemming gegeven voor zijn geplande overname van het Franse Logix.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des französischen Unternehmens Logix durch den US-amerikanischen Konzern Arrow Electronics nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Arrow Electronics is actief in de groothandelsdistributie van elektronische componenten en IT-producten, terwijl Logix een value added distributeur is voor computerhardware en -software.
Arrow Electronics ist im Großhandelsvertrieb von elektronischen Bauelementen und IT-Produkten tätig, während Logix als value-added distributor Computerhardware und -software vertreibt.

De onderneming is actief in Noord- en Zuid-Amerika, de EER en de regio Azië/Stille Zuidzee. Logix SA is een value added groothandelsdistributeur voor computerhardware en -software en is actief in Frankrijk, de Benelux, Polen, Spanje, de Noordse regio, Israël en Marokko.
Der spezialisierte Großhändler Logix SA vertreibt Computerhardware und -software auf den Märkten in Frankreich, den Benelux-Ländern, Polen, Spanien, Skandinavien, Israel und Marokko.

Op die markt zijn echter sterke concurrenten actief en is er concurrentiedruk van directe verkoop door IT-producenten en softwareproducenten. Daarom concludeerde de Commissie dat, zelfs in die eng afgebakende marktsegmenten, het samengaan van Arrow Electronics en Logix geen mededingingsbezwaren zou doen rijzen.
Aufgrund der starken Mitbewerber und des Wettbewerbsdrucks durch die Direktverkäufe der Hersteller von IT-Produkten und der Softwarehersteller kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass der Zusammenschluss von Arrow Electronics und Logix selbst in diesen eng abgegrenzten Marktsegmenten nicht zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken Anlass gibt.