Traduction de «logo en slogans » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

logo in beweging
Wechselbild-Logo

binnendruk met logo
besonderer Innendruck mit Markenzeichen

Logo Project
Logo-Projekt

vervuiling door logo's
Verunreinigung durch die Logotypen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de ontwikkeling van een logo en slogans voor het Europees Jaar van de talen, die bij alle activiteiten rond dit jaar worden gebruikt.
a) Ausarbeitung eines Logos und von Slogans für das Europäische Jahr der Sprachen zur Verwendung im Rahmen aller Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr.

- het gebruik van een gemeenschappelijk logo en gemeenschappelijke slogans met de Raad van Europa, overeenkomstig artikel 10.
- Verwendung eines gemeinsamen Logos und von Slogans gemeinsam mit dem Europarat gemäß Artikel 10.

De samenwerking spitste zich toe op een aantal gezamenlijke initiatieven: de Europese openingsmanifestatie in Lund en de slotmanifestatie in Brussel (samen met respectievelijk het Zweedse en het Belgische Voorzitterschap georganiseerd); de Europese Week van het leren van talen voor volwassenen (5-11 mei 2001) en de Europese Dag van de talen (26 september 2001); de publicatie van een gids voor volwassenen, getiteld "Talen leren voor iedereen: tips en suggesties"; het opzetten van een gezamenlijke website voor het Jaar; de ontwikkeling van een logo (vier overlappende hoofden) en een slogan voor het Jaar ("Talen openen deuren").
Sie konzentrierte sich auf eine Reihe gemeinsamer Initiativen: die europäische Eröffnungsveranstaltung in Lund und die Abschlussveranstaltung in Brüssel (die vom schwedischen bzw. vom belgischen Ratsvorsitz organisiert wurden); die Europäische Woche ,Erwachsene lernen Sprachen" (5.-11. Mai 2001) und den Europäischen Tag der Sprachen (26. September 2001); die Veröffentlichung eines Leitfadens für Sprachen lernende Erwachsene mit dem Titel "Sprachenlernen für ALLE"; die Entwicklung einer gemeinsamen Website für das EJS; die Festlegung eines Logos (vier Köpfe, die sich partiell überschneiden) und eines Slogans für das EJS (,Sprachen öffnen Türen").

De verordening voert een nieuw milieukeurlogo in, dat wordt beschreven in bijlage II. Het logo bevat de slogan “Good Environment Choice” en desgevallend ook de drie voornaamste milieukenmerken van het product, die door de Commissie worden bepaald.
Die Verordnung führt ein neues Umweltzeichen ein, das in Anhang II beschrieben wird. Das Logo enthält die Formulierung "Bon choix pour l'environnement" sowie gegebenenfalls, die Angabe von drei wesentlichen Umweltmerkmalen des Produkts, die von der Kommission festgelegt werden.

het ontwerpen van een logo en het bedenken van slogans die kunnen worden gebruikt in het kader van alle activiteiten die met het Europees Jaar van de interculturele dialoog verband houden, en het produceren van in de hele Gemeenschap verkrijgbaar publiciteitsmateriaal.
Konzeption eines Logos und von Mottos, die für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs verwendet werden, und Erarbeitung von gemeinschaftsweit anzubietenden Werbemitteln.

Als onderdeel van de campagne zal er een reusachtige vlag op het Berlaymontgebouw van de Commissie waaien en verder zullen er posters en briefkaarten met het logo en de slogan worden verspreid.
Weitere Bestandteile der Kampagne sind eine überdimensionale Flagge, die vom 20. November an auf dem Berlaymont-Gebäude als Sitz der Kommission gehisst werden wird, eine Posterserie und entsprechende Grußkarten mit dem Logo und Slogan der Aktion.

De studenten werd gevraagd een logo te ontwerpen en eventueel een slogan over de Europese integratie te bedenken.
Das Logo sollte sich auf den 50.

het ontwerpen van een logo en het bedenken van slogans voor het Europees Jaar van de interculturele dialoog die verband houden met de activiteiten ervan;
Konzeption eines Logos und von Mottos für das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs, die für alle damit verbundenen Aktivitäten verwendet werden ;

Een slogan (“Beweeg je lichaam, scherp je geest”) en een logo begeleiden de bijna 200 manifestaties en evenementen.
Ein Motto („Bewegung für Körper und Geist“) sowie ein passendes Logo werden nahezu 200 Veranstaltungen begleiten.

de ontwikkeling van een logo en van slogans voor het Europees Jaar van opvoeding door sport, om te gebruiken in het kader van alle activiteiten die met het Europees Jaar verband houden;
Ausarbeitung eines Logos sowie von Slogans für das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport zur Verwendung bei allen einschlägigen Aktivitäten;