Traduction de «logo worden gepresenteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

logo in beweging
Wechselbild-Logo

Logo Project
Logo-Projekt

vervuiling door logo's
Verunreinigung durch die Logotypen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De organisatie die het logo gebruikt dient controle te hebben over en verantwoordelijkheid te dragen voor de wijze waarop het logo wordt gepresenteerd.
Die das Zeichen verwendende Organisation muss die Kontrolle über und die Verantwortung für die Art und Weise haben, in der das Zeichen präsentiert wird.

Met het oog op gebruikersvriendelijkheid en kruisbestuiving heeft de Commissie een specifieke website [3] opgericht waar alle GoDigital-ideeën onder een gemeenschappelijk logo worden gepresenteerd.
Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und zum Austausch von Anregungen hat die Kommission eine Website [3] eingerichtet, auf der sämtliche Überlegungen zu GoDigital unter einem gemeinsamen Logo vorgestellt werden.

Een juist gebruik van het logo is niet afhankelijk van de technische middelen waarmee informatie wordt gepresenteerd.
Die geeignete Verwendung des Zeichens ist nicht von den technischen Mitteln abhängig, mit deren Hilfe Informationen präsentiert werden.

Ongeacht de wijze waarop het product in de handel wordt gepresenteerd, moeten de vermelding „Maçã de Alcobaça”, BGA of „Maçã de Alcobaça”, beschermde geografische aanduiding, en het logo van „Maçã de Alcobaça” op het etiket worden aangebracht.
Unabhängig von der handelsüblichen Aufmachungsform muss unbedingt die Angabe „Maçã de Alcobaça“ (g. g. A. oder geschützte geografische Angabe) und das Logo des „Maçã de Alcobaça“ verwendet werden.

Er wordt een groot publiek evenement georganiseerd waarbij het logo wordt gepresenteerd dat de ondertekenaars van de code mogen voeren.
Für die Präsentation des Logos, anhand dessen die Unterzeichner des Kodexes erkannt werden können, ist eine große öffentliche Veranstaltung geplant.

Het logo wordt op advies van een jury van deskundigen op het gebied van design en marketing door de Commissie uitgekozen en in het najaar van 2003 gepresenteerd.
Das Logo, das die Kommission auf Empfehlung einer Jury aus Design- und Marketingfachleuten auswählt, wird im Herbst 2003 vorgestellt.

Daarbij zullen ook de vastgestelde communautaire logo's, en meer in het bijzonder het in 1998 voor een BOB/BGA ingevoerde logo, nader worden gepresenteerd.
Diese Informationsmaßnahmen werden auch die zu diesem Zweck geschaffenen gemeinschaftlichen Bildzeichen, insbesondere die 1998 eingeführten Bildzeichen für g. U./g. g. A. einbeziehen.