Vertaling van "lokale gevolgen voornamelijk " (Nederlands → Duits) :

De problemen als gevolg van het gebruik van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte hebben twee aspecten: enerzijds dat de verontreiniging grensoverschrijdend en over grote afstand plaatsvindt(gevolgen van secundaire deeltjes voor de gezondheid en verzuring door zwavelneerslag), anderzijds de lokale gevolgen (voornamelijk gevolgen van SO2 voor de gezondheid).
Das durch die Verbrennung von Schiffskraftstoffen mit hohem Schwefelgehalt verursachte Problem hat zwei Dimensionen, die eine steht im Zusammenhang mit der weitreichenden grenzüberschreitenden Art der Verschmutzung (Auswirkungen von Sekundärpartikeln auf die Gesundheit und Versauerung durch Schwefelablagerungen), die andere Dimension steht im Zusammenhang mit lokalen Auswirkungen (in erster Linie Auswirkungen durch SO2 und Primärpartikel auf die Gesundheit).

Bijvangsten, voornamelijk het gevolg van de grootschalige industriële bodemtrawlvisserij, die vaak ongereglementeerd, illegaal en ongemeld wordt verricht door vissersvloten uit verre landen, hebben verwoestende gevolgen voor lokale vissers en visbestanden.
Beifang, der hauptsächlich auf großflächige industriemäßige Grundschleppnetzfischerei zurückzuführen ist, die häufig unreguliert, illegal und nicht registriert durch gebietsfremde Fischereiflotten ausgeübt wird, hat verheerende Auswirkungen auf einheimische Fischer und Fischbestände.

De lidstaten moeten vergunning verlenen voor toepassingen waarbij voornamelijk moet worden gelet op de potentiële gevolgen voor werknemers en het lokale milieu.
Die Mitgliedstaaten sollten Zulassungen für jene Verwendungszwecke erteilen, die in erster Linie im Hinblick auf ihre potenziellen Auswirkungen auf Arbeitnehmer und die lokale Umwelt geprüft werden müssen.