Traduction de «lokale visserij bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement juicht het eveneens toe dat de overeenkomst ten dele is gebaseerd op een evaluatie van de lokale visserij; bovendien wordt hierdoor de wetenschappelijke en technische samenwerking met lokale overheden bevorderd.
Der Entwicklungsausschuss des Europäischen Parlaments begrüßt es auch, dass sich das Abkommen teilweise auf eine Bewertung der örtlichen Fischerei stützt und die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden fördert.

14. bemerkt het ontbreken van een exacte en gekwantificeerde definitie van overcapaciteit; verzoekt de Commissie op EU-niveau een definitie vast te stellen van overcapaciteit, waarbij regionale definities met elkaar in overeenstemming worden gebracht en rekening wordt gehouden met specifieke lokale omstandigheden; verzoekt de Commissie bovendien de vangstcapaciteit dusdanig te herdefiniëren dat deze gebaseerd is op zowel de vangstcapaciteit van de vloot als de werkelijk geleverde visserijinspanning; onderstreept bovendien de behoefte aan een definitie voor kleinschalige visserij, aangezien daarvoor geen algemeen toepasselijke definitie bestaat, en benadrukt dat deze moet worden afgestemd op de doelstellingen van het nieuwe GVB;
14. hebt hervor, dass es keine genaue und quantifizierbare Definition von Überkapazität gibt; fordert die Kommission auf, auf EU-Ebene eine Definition von Überkapazität festzulegen und dabei regionale Definitionen zuzulassen und lokale Besonderheiten zu berücksichtigen; fordert die Kommission des Weiteren auf, die Fangkapazität neu zu definieren, wobei sowohl die Fangkapazität des Fischereifahrzeugs als auch sein tatsächlicher Fischereiaufwand als Grundlage dienen sollten; betont außerdem die Notwendigkeit, eine Definition für kleine Fischereien zu finden, da es keine allgemein gültige Definition gibt, und diese an die Ziele der GFP anzupassen;

Bovendien kan de ontwikkeling van de lokale visserij soelaas bieden voor de teruglopende olie-ontvangsten, die momenteel 2/3 van de staatsinkomsten uitmaken.
Außerdem kann die Entwicklung der einheimischen Fischerei einen Ausgleich für die rückläufigen Öleinnahmen bieten, die derzeit zwei Drittel der Staatseinnahmen ausmachen.