Traduction de «lokalen van verscheidene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visum voor verscheidene binnenkomsten
Visum für mehrere Einreisen

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten

gelei | gelei van verscheidene vruchten | gelei van vruchten
Fruchtgelee | Obstgelee

over verscheidene maanden verdelen
über mehrere Monate verteilen

verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen

poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker
Gebäudereiniger Innenreinigung | Gebäudereinigerin Innenreinigung | Gebäudereiniger | Gebäudereiniger Innenreinigung/Gebäudereinigerin Innenreinigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Vervanging van de vloeroppervlakte en de onderlagen van één of verscheidene lokalen, met inbegrip van de plinten, enkel als het subsidieerbaar werk 8 bij dit besluit wordt gesubsidieerd.
9. Ersatz der Gehflächen und der Zwischenlagen, einschließlich Fußleisten, in einem oder mehreren Räumen, ausschließlich wenn die bezuschussbare Arbeit Nr. 8 aufgrund des vorliegenden Erlasses bezuschusst wird.

De Commissie startte haar onderzoek in april 2005 nadat Chiquita had verzocht om immuniteit op grond van de clementieregeling van 2002 (zie IP/02/247 en MEMO/02/23) en de Commissie hield onaangekondigde inspecties in de lokalen van verscheidene bananenimporteurs.
Die Kommission begann ihre Ermittlungen, nachdem Chiquita im April 2005 die Anwendung der Kronzeugenregelung beantragt, erste Hinweise auf das Kartell gegeben (siehe IP/02/247 und MEMO/02/23) und die Kommission unangekündigte Nachprüfungen durchgeführt hatte.

Hij vraagt me u en ook de collega's te melden dat hij op verscheidene plaatsen in het Oosten van Turkije geen toegang heeft gekregen tot de lokalen waar de verkiezingen plaatshebben.
Er bat mich, Ihnen und auch den Kolleginnen und Kollegen mitzuteilen, dass ihm in verschiedenen Orten im Osten der Türkei der Zutritt zu den Wahllokalen verwehrt wurde.

8. Vervanging van de draagconstructies (gebinte, holle balken, . ), en de vloeroppervlakte van één of verscheidene lokalen.
8. Ersatz der Tragstrukturen (Grundbalken, Hourdiplatten usw) der Gehflächen in einem oder mehreren Räumen.

8. Vervanging van de draagconstructies (gebinte, holle balken,|PO), en de vloeroppervlakte van één of verscheidene lokalen.
8. Ersatz der Tragstrukturen (Grundbalken, Hourdiplatten usw) der Gehflächen in einem oder mehreren Räumen.

n) De werkelijke minimale oppervlakte bedraagt ten minste 12 m/persoon in de individuele kamers en 10 m/persoon in de kamers met verscheidene bedden, sanitaire lokalen niet inbegrepen.
n) Die minimale effektive Fläche beträgt 12 m2 pro Person in den Einzelzimmern und 10 m2 pro Person in den Mehrbettzimmern, Sanitäreinrichtungen nicht einbegriffen.